"انه لم يكن" - Translation from Arabic to Spanish

• que no fue
• que no era
• él no estaba
• que no estaba
• Él no
• que no se
• No fue un
• que nunca
• que no fuera
• que él no era

Pero lo que no sabes es que no fue al único que reclutaron.
ما لا نعرفه هو انه لم يكن الوحيد الذي تم تجنيده

Y ustedes todas saben que no fue el Sr. Jackson, eso es mentira
و أنت تعلمون انه لم يكن السيد جاكسون , انه هراء

No. Yo dije que no era nada por lo que valiese la pena morir.
لا، لقد قلت انه لم يكن يعمل على اى شئ يساوى قتله.

Al principio pensé que no era la única a la que había tocado.
فى البداية ظننت انه لم يكن انا فقط الوحيدة التى لمسها

Cuando escuché que lo liberarían, les dije que él no estaba listo.
عندما استمعت الى القرار قلت لهم انه لم يكن مستعدا

Si Mike Rogers dice que no estaba allí, ponga la firma que así fue.
مايك روجرز يقول انه لم يكن هناك, يمكنك اصطحابه للبنك.

Imposible. La oíste decir que no se había comunicado...
ولكن هذا مستحيل,لقد سمعتها انت وهى تقول انه لم يكن هناك اتصال

Sé que no fue fácil estar a mi lado durante ese tratamiento.
أعرف انه لم يكن سهلاً وجودك معي خلال جلسات العلاج.

Seguro que no fue su cartera.
؟ بإمكانكم جميعا المراهنة انه لم يكن جيبه.

Pero quiero que entiendas, que no fue mi decisión echarte.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَفْهمَ انه لم يكن قرارَي ان تَذْهبُ

Debes saber que no fue egoísta sobre seguir adelante.
أنتي تعلمي انه لم يكن محقاَ بشأن الإنتقال

Lo senti en el momento en que entramos.Pero pensé que no era posible.
شعرت أنه لحظة أننا تدخلت. لكنني اعتقد انه لم يكن ممكنا.

Y sabes que no era amor, como lo sé yo.
و انت تعرفين انه لم يكن حب كما افعل الآن

Tengo un trabajo para ti. Ven a verme y lo hablaremos. Me di cuenta de que no era un dependiente de frutería.
بالطبع انا اُدرك انه لم يكن حقا مساعد بقال اطلاقا

Te dije que no era bueno. ¿Cuándo me escucharás?
اخبرتك انه لم يكن أمرآ جيد متى ستستمعين لي

Quizá porque él no estaba en la CIA.
حسنا، انه لم يكن في وكالة المخابرات المركزية

Mire, él no estaba cooperando anoche, así que pensé que lo vería en el desayuno, pero era hombre muerto.
انه لم يكن متعاونا ليلة امس لذا,ظننت اننى سأراه على الأفطار ولكنه كان ميتا

Pero entonces supongo que no estaba destinado a ser.
ولكن فيما بعد أتضح انه لم يكن مقدر له الولادة

Hubo un arresto hoy y No fue un error.
نعم تم ايقاف شخص واحد اليوم وصدقني انه لم يكن هناك خطا

Ella me dijo que nunca ha estado tan emocionado por mi como esta noche.
وقد اخبرتني انه لم يكن متحمسا لشيء طوال الصيف كما هو الليلة

Srta. Nelson, ¿será posible... que no fuera John Waldron, sino algún otro amigo suyo... el que la saludó esa noche?
انه لم يكن جون والدرون وإنما شخص آخر من أصدقائك؟ هو من لوّح لك عبر النافذة تلك الليلة؟

Este es el único caso que estaba llevando el asistente del fiscal no tiene otros enemigos conocidos lo que significa que Él no era el objetivo.
هذه هي القضية الوحيدة التي كان يترافع بها مساعد المدعي العام لم يكن لديه أعداء أخرين مما يعني انه لم يكن الهدف المحدد