Discover our services in

    "اهلك" - Translation from Arabic to Spanish

    • tus padres
        
    • tu familia
        
    • tu gente
        
    • tus papás
        
    • tu pueblo
        
    Imaginen... ser capaz de vivir lejos de tus padres y poder hacer lo que quieras, como ¡quedarte levantado hasta tarde y comer helado! Open Subtitles تخيل ان تكون قادراً على العيش بعيداً عن اهلك وتستطيع القيام بإي شئ تحب مثل السهر بالليل وأكل الأيس كريم
    Espero que tus padres te hayan comprado una lápida. Open Subtitles آمل بان اهلك قد اشتروا لك قبر يناسبك في عيد الميلاد
    ¿Qué dijeron tus padres sobre el sábado? Open Subtitles عاقبوك اهلك على السبت الي طاف؟
    Estarías envuelto y etiquetado, y tu familia lloraría. Open Subtitles انت متأسى جدا بتعبئة و وضع الملصقات لأن اهلك يصيحون من اجل حياتهم
    La próxima vez que tu gente nos eche... Open Subtitles في المرة القادمة عندما ياتى اهلك الى أرضنا انا ساجد
    tus papás van a ver la cuenta. Open Subtitles إضافة ان اهلك سوف يشاهدون الفاتورة ايها الغبي
    Seguro que tus padres ya dejaron de buscarte. Open Subtitles أنا متأكد أن اهلك لن يبحثون عنك بعد الآن
    Si tus padres te quieren, se acostumbraran a la idea. Open Subtitles لو كانو اهلك يحبوك ويعتقدون بأنك سعيد سوف يتأقلمون
    Si no vuelvo, ve con los niños a casa de tus padres. Open Subtitles اذا لم اعد , خذي الاطفال واذهبي الى اهلك
    Mira, si no puedes explicárselo a tus padres... ¡Olvídate de Anshuman! Open Subtitles اذا لن تستطيعى اخبار اهلك عن انشومان اذن .. انسى انشومان
    ¿Qué opinan tus padres sobre mis canciones de protesta, Sr. Periodista? Open Subtitles ما الذي يطنه اهلك عن اغانيي الاحتجاجيه سيد : مجله التايم؟
    Debería ser suficiente para que traer a tus padres a los EE.UU. Open Subtitles يفترض ان يكون هذا كافيا لإحضار اهلك الى هنا
    ¿Siempre quisiste ser médico o tus padres te obligaron? Open Subtitles هل أردت دوما .. ان تكون طبيبا ؟ ام أجبرك اهلك على ذلك ؟
    La razón por la que tus padres dejaron que te quedaras en casa Open Subtitles السبب الاساسي أن اهلك سمحوا لك بالبقاء معنا
    No entiendo cómo tus padres piensan que esta es una buena idea. Open Subtitles انا لا أستطيع أن افهم كيف اهلك يعتقدون أنها فكره جيده
    Espera, esta es la chica con la que tus padres te han juntado? Open Subtitles انتظر ، اهي الفتاة التي دبر لك اهلك اللقاء معها؟
    No me gusta decir esto pero siempre te pones así antes de ir a casa a ver a tu familia. Open Subtitles اسمعى ، لا اريد ان اقول هذا .. ولكنك دائما تفعلى ذلك عندما تكونى فى الطريق لزيارة اهلك
    Imagínese si estuvieses atrapado en el pasado... aislado de tus amigos... de tu familia Open Subtitles تخيل لو انك عالق فى الماضى فقط ابتعدت عن اهلك واصدقائك
    Mira, si yo pude recuperarme, también tu familia. Open Subtitles انظري, بما انني استطعت ان اتجاوز هذا الامر اظن ان اهلك سوف يتجاوزونه ايضا 292 00: 10: 45,726
    No podía revivir a tu gente, pero podía hacerte sentir menos solo. Open Subtitles لا أستطيع أن أجلب اهلك الى الحياة ولكن يمكنني أن أجعلك الا تشعر بأنك وحيد
    ¡Tu gente es tonta del culo! Open Subtitles ان اهلك مجموعة من الحمقى
    -No, ¿con tus papás ahí? Open Subtitles لا. مَع اهلك هناك؟
    dice que haz hecho buenas cosas por tu pueblo Open Subtitles قالت بانك فعلت شيئا عظيما من اجل اهلك و من اجل اسرائيل

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more