"اهم من" - Translation from Arabic to Spanish

• más importante
• mas importante
• más importantes

Ah, no es nada. ¿Qué es más importante además de que los niños se conozcan?
لا ابداً.ماذا يمكن ان يكون هناك شئ اهم من مقابلة تعارف بين اطفالنا.

Lo que usted necesita no puede ser más importante que jugar Bridge.
ما تريدان لا يمكن ان يكون اهم من لعب البريدج

Así que el Golfo es una parte de agua muy importante -- más importante que un volumen similar de agua en el Océano Atlántico.
ولهذا يعد الخليج موقعا هاما من المحيط وهو اهم من الاماكن المفتوحة في المحيط الاطلنطي

Si crees que tu virtud es más importante que la vida de lndoloro, está bien.
اذا ظننت ان فضيلتك اهم من حياة اللامؤلم فلا بأس

Sé que nada es mas importante que esta familia.
انا اعرف انه لا يوجد شئ اهم من هذه العائله

Creo que será más importante que las huellas dactilares en el trabajo policial.
اظن انها حتكون اهم من بصمة الصوبع فى شغل الشرطه

Bueno, un poder de detención efectivo es más importante que tu preferencia en armas y ya que es mi trasero el que tiene que arriesgarse, usa el Zastaber.
حسناً إيقاف الطاقه اهم من تفضيلك للأسلحه منذ وجود على الخط هناك وانا استعمل زاستبير

¿Se te ha ocurrido pensar que la familia es más importante que una carrera?
يا ربي . صارت معك شي مرة مشاكل عائلية , ممكن تكون اهم من الشغل كلو

Pero aun más importante ¿qué podía hacer para hacer el mundo más hermoso?
لكن اهم من ذلك ماذا يمكن أن افعل لأجعل العالم أجمل ؟

creo que el poder de fuego es más importante que los gustos personales.
حسناً إيقاف الطاقه اهم من تفضيلك للأسلحه

¿Ud. Cree que su privacidad personal es más importante que proteger a mi familia de los terroristas?
..هل تظن ان خصوصياتك اهم من حمايتى لعائلتى من الأرهابيون ؟

- ¡Entonces no me digas que el estúpido del maletero es más importante que nuestros hijos!
اذن لا تخبرني ان السافل بصندوق السياره اهم من اطفالنا

Porque Thomas, Tengo una reunión con los suministradores de manzanas y francamente, pienso que es más interesante y más importante que hacer este juego de niños con vosotros.
. . من الواضح أظن أن هذا اهم من أن أحاول كسب ثقتكما

Pero lo que es más importante que eso, es que tienes una habilidad increíble...
لكن ما اهم من هذا . . هو أن لديك تلك القدرة الرائعة

Sí, bueno, eres una psiquiatra, y crees que lo adquirido es más importante que lo innato,
اها طيب، انت الطبيبة النفسية وتؤمنين ان الرعاية والتربية اهم من الطبيعة

Para un joven emprendedor, ¿qué es más importante que los negocios?
هل هناك ما هو اهم من العمل لرجل الاعمال؟ هيا اذهب

Um, bueno nada es más importante que el que mañana te sientas segura en el juicio.
الان لا شئ اهم من ان تشعري بالثقة في المحكمة غداً

Lo más importante es que estén a salvo.
و استعدادى للرحيل اهم من بقائى و هى غاضبه

Me dijiste la verdad y eso es mas importante pa mi que si comiste o no carne
انت اخبرتني الحقيقة وهذا اهم من كونك تناولت اللحم

Y al hacerlo, demostraron que un equipo siempre será mas importante que las estadísticas.
وسيعرفون ان الفريق اهم من الخطة

- Tiene deberes más importantes. - ¿Como cuáles?
ان الرئيس لديه أشياء اهم من ان يحضر عيد ميلادى مثل ماذا؟