| Si fue capaz de volver a Starbuck contra nosotros, es capaz de cualquier cosa. | Open Subtitles | طالما استطاعت ادارة فاتنة الفضاء علينا .. فهي قادرة علي اي شي |
| Creo que el primer Consejo Tribal es una oportunidad para hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | في اعتقادي اول اجتماع للقبيلة ليس فيه الفرصة لتغيير اي شي |
| Firmé un acuerdo de confidencialidad, así que cualquier cosa que diga a cualquiera puede ser rechazada en un tribunal, y sé que mi padre quiere hacer esto legalmente, ¿así que qué hago? | Open Subtitles | وقعت إتفاق سرية لذا فإن اي شي أقوله لأي شخص قد يلقى به في المحكمة و أنا أعلم والدي أنه سيعمل بالكتاب , لذا ماذا أفعل ؟ |
| No estoy seguro de que sea yo quien deba decidir... si ciertamente estuviera trabajando en algo así. | Open Subtitles | ..لست متاكد اذا كان ذلك سيكون محاباة اذا احتاجت ساعمل علي اي شي مطلقا |
| No hice nada que no hubiese hecho por cualquier otra persona. | Open Subtitles | لم افعل اي شي له لم افعله لاي شخص اخر ايضا |
| Hasta que me hice famoso, nunca conocí una mujer que pudiera recordar algo. | Open Subtitles | حتى اصبحت مشهور, لم اقابل امراه يمكن ان تتذكر اي شي. |
| Pero nada de capuccinos sofisticados o algo parecido, solo me quedan como unos diez pavos. | Open Subtitles | لكن لا فروفي فرابتشينو او اي شي آخر انا فقط لدي عشرة دولارات |
| Se burla, pero a la mañana se come todo lo que no esté bajo llave. | Open Subtitles | هو ينكت لاكن قبل الظهر اهو ياكل اي شي غير مقفل او مخبا |
| Kensi, Deeks, ¿por qué no vais a la escena del crimen a ver si hay algo que pueda ayudarnos? | Open Subtitles | كينزي , ديكس , إذهبا الى مسرح الجريمه ابحثوا عن اي شي من الممكن ان يساعد |
| Podría ser parte de ella, y hay terroristas, pero ¿realmente pensamos en los terroristas como una amenaza existencial tal como para estar dispuestos a hacer cualquier cosa para luchar contra ellos? | TED | جزء منها قد يكون ، و هناك ارهابيين لكن هل نحن حقا نفكر في الارهابيين على نحو انهم موجودون و اننا سنفعل اي شي لنحاربهم |
| -Tiene razón. Soy codicioso. cualquier cosa por un denario, ese soy yo. | Open Subtitles | إنه على حق، أنا طماع أفعل اي شي من أجل الدينار، هذا انا |
| Haremos cualquier cosa. | Open Subtitles | قله احنا ما عندنا مشكله ويا هالحثاله احنا ممكن نسوي اي شي |
| ¡Pero supongo que cualquier cosa es mejor que mirar tu cara apestosa! | Open Subtitles | لكن اعتقد اي شي افضل من النظر الى وجهك ذو الرائحة |
| Sí, ya sabe, cualquier cosa que pueda hacer para ayudar a compensar lo que ocurrió... | Open Subtitles | كما تعلم , اي شي استطيع فعله لاكفر عما قد حدث |
| Joy escondió el camión entre los árboles, hasta el día de hoy, cuando finalmente recibió la llamada del único tipo en el Condado de Camden que compraría cualquier cosa. | Open Subtitles | جوي ركنت الشاحنه في الغابه الى هذا اليوم عندما تلقت مكالمه من رجل في مقاطعة كاميدن اللذي يشتري اي شي |
| Siempre eras el que podía conseguir cualquier cosa. | Open Subtitles | كنت دائما الشخص الذي يستطيع ان يحصل على اي شي يريده |
| Me sentí como una máquina, que puede hacer cualquier cosa, y me gustó | Open Subtitles | شعرت وكانني مجرد الة , كانني استطيع فعل اي شي .. واحببت ذلك |
| Si no tengo a Priya. Puedo hacer cualquier cosa. | Open Subtitles | اذا لم احصل على بريا بامكاني ان افعل اي شي |
| Tenemos que hacer lo que sea necesario para tenerlo de vuelta bajo nuestra custodia. | Open Subtitles | نحن يجب ان نعمل اي شي لا استعادته الى رعايتِنا |
| Es muy generosa tu oferta, pero no. - No tengo nada que ponerme. | Open Subtitles | انه عرض طيب منك ولكن ليس لدي اي شي لارتديه |
| Si algo le pasa a alguno de ellos serás el primero al que buscaré. | Open Subtitles | .. اذا حدث اي شي لهم . ستكون اول من احضر له |
| Pero desde que llegué a este país, he sido juzgado por personas que no saben nada de mi verdadero carácter. | Open Subtitles | منذ وصلت الى هذه البلد وانا يتم الحكم علي من قبل اناس لا يعرفون عني اي شي |
| todo lo que quieres ver está ahí en tu casa u oficina, todo el día. | Open Subtitles | اي شي تريد ان تشاهده هناك في بيتك او مكتبك، 24 ساعة باليوم |
| no bebas nunca algo que es más fuerte que tú. O mayor. | Open Subtitles | اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر |
| Ok, Solo voy a ir a la tienda de Gracie a conseguir algo de trail mix, o... tu sabes, lustre para zapatos, crema dental, lo que sea que falte. | Open Subtitles | حسنا , انا ذاهبة الي محل جراسي واحصل علي بعض الاشياء المختلطة اوتعلمي .. صقل حذاءِ، خيط أسنان.. اي شي ترك |