"اﻻستثمار ونقل" - Translation from Arabic to Spanish

• la Inversión y la Transferencia
• las inversiones y la transferencia
• de inversiones y la transferencia
• de inversiones y transferencia
• de inversión y la transferencia

También subrayamos la importancia de fomentar las inversiones y la transferencia de tecnología y de ofrecer oportunidades comerciales para estimular el desarrollo económico.
ونحن نؤكد أيضا على أهميــة تشجيــع الاستثمار ونقل التكنولوجيا وتوفير فرص للتجارة من أجل تحفيز التنمية الاقتصادية.

En la actualidad existen 13 instituciones que forman una extraordinaria red mediante la cual la ONUDI promueve las inversiones y la transferencia de tecnología.
وهناك الآن ثلاث عشرة مؤسسة تؤلف شبكة فريدة لليونيدو من أجل ترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا.

79. Italia ha otorgado siempre gran importancia a la promoción de inversiones y la transferencia de tecnología que lleva a cabo la ONUDI.
79- وأفاد بأن إيطاليا علقت دائما أهمية كبيرة على ترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا اللذين تضطلع بهما اليونيدو.

Las instituciones públicas y privadas tienen capacidad para prestar apoyo a las empresas y los inversionistas con una perspectiva de género y facilitan las vinculaciones comerciales, las inversiones y la transferencia de tecnología.
العمل على أن تكون مؤسسات القطاعين العام والخاص قادرة على تزويد المنشآت التجارية والمستثمرين بدعم متحسِّس لنوع الجنس، وعلى تسهيل الصلات بين المنشآت التجارية وتيسير الاستثمار ونقل التكنولوجيا.

La ONUDI debe aumentar sus esfuerzos dirigidos a promover las inversiones y la transferencia de tecnologías a los países en desarrollo y los países con economías en transición.
وقال إنه ينبغي لليونيدو أن تضاعف جهودها لترويج الاستثمار ونقل التكنولوجيا إلى البلدان النامية والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية.

Desde entonces la ONUDI ha venido prestando apoyo al Centro de promoción de inversiones y tecnología para Asia y África con recursos proporcionados por el Gobierno del Japón con objeto de promover las inversiones y la transferencia de tecnología de Asia a África.
وتقوم اليونيدو منذ ذلك الوقت بدعم المركز الآسيوي الأفريقي لترويج الاستثمار والتكنولوجيا بتمويل من حكومة اليابان بغية تشجيع الاستثمار ونقل التكنولوجيا من آسيا إلى أفريقيا.

Cooperación económica entre los países en desarrollo. Se fomenta el aumento de las corrientes de inversiones y la transferencia de tecnología entre los países en desarrollo.
التعــاون الاقتصــــادي فيما بين البلـــدان الناميــة - يشمل توجهه تشجيع زيادة تدفقـات الاستثمار ونقل التكنولوجيـــــا بين البلدان النامية.

La cooperación Sur-Sur puede también contribuir al aumento de los flujos de inversión y la transferencia de tecnología.
كما أن التعاون بين الجنوب والجنوب يمكن أن يسهم في زيادة تدفقات الاستثمار ونقل التكنولوجيا.