"اﻻنتقال الى" - Translation from Arabic to Spanish

• la transición al
• transición a la
• de la transición a
• paso al
• traslado a
• transición hacia la
• de pasar a
• de transición a
• transición a una
• transición hacia el
• transición hacia una
• traslado al
• mudarse a
• pasar al
• trasladarse a un

Durante el paso al gobierno autónomo los palestinos podrán aprovechar las actividades del Organismo gracias a un apoyo más amplio del OOPS por los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
وبفضل الدعم الكبير الذي تجده الوكالة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة سوف يتمكن الفلسطينيون من الاستفادة من أنشطة الوكالة خلال فترة الانتقال الى الحكم الذاتي.

La tercera etapa será el paso al intercambio electrónico de datos (IED), siempre que resulte económicamente factible.
وستتمثل الخطوة الثالثة في الانتقال الى التبادل الالكتروني للبيانات كلما أمكن ذلك اقتصادياً.

En un incidente parecido, algunos colonos trataron de mudarse a una casa abandonada en Hebrón pero fueron desalojados por la fuerza por la Policía Fronteriza.
وفي حادث مماثل، حاول المستوطنون الانتقال الى منزل مهجور في الخليل ولكن شرطة الحدود أجبرتهم بالقوة على إخلائه.