"بأن هنالك" - Translation from Arabic to Spanish

• que hay
• que había
• que haya
• que algo
• que alguien
• que hubo

Bulgaria comparte la opinión de que hay que enfocar de distinta manera esos dos aspectos de la prevención.
ويشارك وفده في الرأي القائل بأن هنالك حاجة لاتباع نهج مختلف لذينك الجانبين من الوقاية.

Estoy aquí también para decirles que hay muchos cambios que están ocurriendo en torno a lo que está haciendo China en su postura democrática.
انا ايضا هنا لكي اخبركم بأن هنالك الكثير من التغيرات التي تحدث حول ما تفعله الصين فيما يتعلق بمواقفها الدمقراطية

El rey ha descubierto que hay... grandes sumas de dinero desaparecidas del tesoro... durante vuestra administración como Canciller.
يجد الملك بأن هنالك كميات ضخمة من المال مفقودة من الخزانة خلال فترة إدارتك كمستشار

Oí que había mago en el campamento, pero apenas me atreví a imaginar.
سمعت بأن هنالك عرّافاً في المخيف لكني بصعوبةٍ جرئت على التصور

Mi Señor Obispo, nos congratulamos... de que haya algo de orden en nuestro reino.
يا سيدي الأسقف لنا أن نطري على أنفسنا بأن هنالك بعض النظام بمملكتنا

¿Que todo es tu culpa, que hay algo, en verdad malo contigo?
بأن كل هذا خطؤك, بأن هنالك شيء خطير قد أصابك؟

Debes aprender que hay una forma correcta y una incorrecta de hacer las cosas.
يجب أن تتعلم بأن هنالك طريقة صحيحة وطريقة خاطئة في عمل الأشياء

¿Si creo que hay alguna conexión no científica entre padre e hijo?
هل أؤمن بأن هنالك تواصل غير علمي بين أبٍ وابنه؟

Estando frente al empapelado amarillo día tras día... empieza a alucinar que hay mujeres atrapadas en el estampado.
تحدق في الحائط الأصفر يوم بعد يوم بدأت تتهيأ بأن هنالك نساء محاصرين في الجدار

Creo que hay muchas cosas en la tierra... que no se pueden explicar.
أنا أؤمن بأن هنالك الكثير من الأشياء في العالم غير مفسرة

Como ustedes dos están descartadas, ¿creen que hay una buena posibilidad de que yo sea el Hombre Piel?
انتما الاثنتان واضحتان ، وتعتقدون بأن هنالك فرصة جيدة ربما أكون الشخص الذي يرتدي الجلد؟

Siento como que hay ciertas cosas que no puedo hacer más, como sentarme en el piso de los aeropuertos.
أشعر بأن هنالك أشياء معينة لا يمكنني فعلها بعد الآن. مثل الجلوس على الأرض في المطارات.

Ahora, doctor, estoy segura que es de su conocimiento, que hay leyes relativas a ser cómplice de un fugitivo.
والآن أيها الطبيب، أعرف أنك على علم ..بأن هنالك قوانين مرتبطة بالمساعدة والتحريض .على الشخص الهارب

No obstante, es importante reconocer que hay límites.
ومع ذلك، ينبغي الاعتراف بأن هنالك تحديدات.

Debemos mostrarles que hay una alternativa mejor que el cañón de una pistola.
ويتعين أن نبين لهم بأن هنالك بديلا أفضل عن السلاح.

Y cuando pienso en la malla y en lo que la hace posible, me pregunto por qué es que sucede ahora, Creo que hay una cantidad de factores que quiero presentar como base.
فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية.

Así que voy a hablar un poco al respecto, teniendo presente que hay mucho en el programa.
ولذلك سأتكلم قليللا عن ذلك.. مراعيا بأن هنالك الكثير الذي يجب أن يغطى في البرنامج.

Luego, comencé a adentrarme en los túneles y descubrí que había una dimensión completamente nueva de la ciudad que nunca había visto antes y la mayoría de la gente no ve.
ثم بدأت في النزول إلى داخل الأنفاق، الأمر الذي جعلني إستشعر بأن هنالك وجهاً متكاملاً جديداً للمدينة لم يتسنى لي أن ألحظه من قبل ومعظهم كذلك.

¿Cuándo es que se enteró que había un avión con problemas?
في أي نقطة أدركِ بأن هنالك خطر في الطائره؟

Porque no me imagino que haya tiendas de disfraces abiertas tan tarde.
لأني لا أتصور بأن هنالك أي محل للملابس، يكون مفتوحاً في هذه الساعة المتأخرة.

Gente de.. las más altas esferas sabían que algo iba a pasar hoy.
لقد علم أناس في مراكز رفيعةٍ بأن هنالك أمراً سيحدث اليوم

¿Cree que alguien esté evitando que consiga un nuevo trabajo?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

Recordé que hubo una rebelión aquí en la Tierra, así fue como se quedó enterrado el Stargate la primera vez así que nos imaginamos que no importaría si nos involucrábamos o no
نحن نذكر بأن هنالك تمرّد وقع هنا، وبهذا دفنت البوابة لذا فكرنا ما الاختلاف الذي سيفعله هذا