"باتريك تايلور" - Translation from Arabic to Spanish

• de Patrick Taylor
• a Patrick Taylor
• Patrick Taylor se

2.5 Así pues, las pruebas de la participación del autor en los asesinatos eran: a) la declaración de Shaw de que los asesinatos no habían sido cometidos por él ni por Patrick Taylor sino por el autor y otra persona; y b) la respuesta de Patrick Taylor a la afirmación de Shaw durante el careo cuando estuvieron detenidos en Montego Bay.
٢-٤ وهكذا كانت أدلة تورط مقدم البلاغ في هذه الجرائم هي )أ( اﻹقرار الذي أدلى به شو ومفاده أن جرائم القتل لم يرتكبها هو أو باتريك تايلور، وإنما ارتكبها مقدم البلاغ وشخص آخر، و )ب( رد باتريك تايلور على ادعاء شو حين جرت مواجهتهما أثناء الفترة التي قضياها في الحبس في مونتيغو باي.

Es cierto, sin ningún lugar a dudas, que en el asunto de Patrick Taylor el Comité adoptó la postura de que la asistencia letrada a un acusado indigente para que incoe una acción ante el Tribunal Constitucional es uno de los requisitos del apartado d) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto.
مما لا شك فيه أنه من الصحيح أن اللجنة كان رأيها في قضية باتريك تايلور أن تقديم المساعدة القانونية إلى متهم فقير لرفع دعوى أمام المحكمة الدستورية هو من متطلبات المادة ١٤ )٣( )د( من العهد.

Se había procedido a un careo entre el autor y Steve Shaw en presencia de un agente de policía y, al parecer, Shaw le había dicho a Patrick Taylor lo siguiente: " Yo iba por June Lawn cuando vi venir a Mark (apodo de Patrick Taylor), Boxer (apodo de Desmond Taylor) y President ...
وكان قد تمت مواجهته مع ستيف شو بحضور ضابط شرطة. ويزعم أن شو أفضى إليه بما يلي: " ذهبت إلى حديقة المنزل فرأيت مارك يتجه إلى هناك )مارك هو كنية باتريك تايلور( ورأيت بوكسر )كنية ديزموند تايلور( والرئيس ...

Por ejemplo, la acusación sostenía que el autor había participado directamente en los asesinatos, mientras que a Patrick Taylor se le acusaba de hallarse presente en el lugar de los hechos y estar dispuesto a ayudar o a dar ánimos.
فقد زعم الادعاء أن مقدم البلاغ اشترك مباشرة في جرائم القتل بينما كانت تهمة باتريك تايلور أنه كان موجودا بمسرح الجريمة وأظهر استعداده للمساعدة أو التشجيع، ولذلك فاحتمال تضارب المصالح كان كبيرا.

Shaw había dicho al autor lo siguiente: " Yo iba por Junie Lawn cuando vi venir a Mark (a Patrick Taylor se le conoce también como Mark), Boxer (Desmond) y President.
وكان شو قد قال للشاكي: " أنا قتلت شخصا اسمه جوني لون لما رأيت مارك )اسم يعرف به باتريك تايلور أيضا( وبوكسر )ديزموند( والرجل الكبير يأتون هناك.