"باربرة نوفاك" - Translation from Arabic to Spanish

• Barbara Novak

Siento defraudarte, pero las 4 millones de mujeres con quienes salgo, no le hacen caso a Barbara Novak.
أَكْرهُ أن افسد مرحِكَ، لكن النِساء الأربعة المليون أَخْرجُ معهن لا تُستمعْ إلى باربرة نوفاك

Ella es mi secretaria, Gladys. Gladys, Barbara Novak.
باربرة، هذا سكرتيرتي غلاديس غلاديس، باربرة نوفاك

-Habla Barbara Novak. -Lo siento, Srta. Novak.
هذه باربرة نوفاك آسف جداً،آنسة نوفاك

Sí, señores. Abajo el Amor de Barbara Novak.
نعم سيدتي يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

Se llama Abajo el Amor de Barbara Novak.
هو يُدْعَى يسقط الحبِّ مِن تأليف باربرة نوفاك

No, no, no soy Kim Novak. Soy Barbara Novak.
لا، لا لَستُ كيم نوفاك أَنا باربرة نوفاك

Tal vez la necesidad de tanta castidad y monogamia te ha demostrado que Barbara Novak es tu amante ideal.
َرُبَّمَا كُلّ هذه العفةِ والزواج الأحادي جَعلَك تُدركُ أن باربرة نوفاك حبيبُتكَ المثالية المحتملُة

"Catcher Block sobre Barbara Novak: Penetrando la leyenda" .
كاتشر بلوك على باربرة نوفاك اختراق الاسطورة

Y no admitiré que hiciste que Barbara Novak se enamorara.
ولَنْ أَعترفَ بأنّك حصلت على باربرة نوفاك واقعة في الحبّ

Una cosa nos separa y se acabó ahora que dejaste de fingir ser Barbara Novak.
وهو سيُختَفي الآن بتظاهرك بكونك باربرة نوفاك

Gracias, Barbara Novak. Gracias en nombre de todas las mujeres.
شكراً لك، باربرة نوفاك شكراً لكُلّ النساء

Que fingiendo ser Barbara Novak me convertiría en Barbara Novak.
إنه الإدِّعاء بكُونَي باربرة نوفاك أنا في الحقيقة أصبحْت باربرة نوفاك

Enamorarme de Barbara Novak me convirtió en otro" .
الوَقْوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

No quien fui. El nuevo hombre del que podría enamorarse Barbara Novak.
إنها لحاضري، الرجل الجديد الذي باربرة نوفاك يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في حبّه

Todas quieren trabajar para tu Barbara Novak.
هم جميعاً ذهبوا للعمل عند باربرة نوفاك خاصتك

"Cómo me convertí en un hombre nuevo al enamorarme de Barbara Novak" .
الوقوع في حبّ باربرة نوفاك جَعلَني رجل جديد

Denle un aplauso a los coautores del nuevo libro A Tu Salud, Amor, de la Sra. Barbara Novak de Block y el Sr. Catcher Block.
رجاءً رحبوا بحرارة بالمؤلفين المشاركين بالكتابِ الجديدِ، كيف تحب السّيدة باربرة نوفاك بلوك والسّيد كاتشر بلوك

-Habla Barbara Novak. -Habla Catcher Block.
أنا باربرة نوفاك أنا كاتشر بلوك

Esta noche será cuando Barbara Novak se vaya a la ruina.
اللّيلة في الليل باربرة نوفاك ستسقط

Dime cuánto, Barbara Novak.
أنا أَحبُّك اخبريني كم، باربرة نوفاك