"بالامر" - Translation from Arabic to Spanish

• cosa
• ello
• de eso
• de esto
• lo

Supongo que Donna no se lo tomó muy bien. ¿Qué cosa?
انا اعتقد انه لم تتقبل بالامر جيد تتقبل ماذا؟

No es gran cosa.
ـ إنه ليس بالامر المهم .. ـ إذا كان لا شيء

Tienes que agarrarlos, corriendo no es gran cosa.
يجب أن تقبض على المجرمين الركض ليس بالامر المهم

Bueno, pensé en ello, y creo que no hay mejor momento que ahora.
حسناً، لقد فكرت بالامر و لا يوجد وقتٌ أفضل من الأن

Sí, tuvimos esta conversación antes, pero, no necesito hablar de ello.
نعم , خضنا هذا النقاش من قبل لكن لا احتاج للتحدث بالامر

Mi amigo se encargará de eso.
. صديقى سيولى اهتمامه بالامر : هو قال لى ان اخبرك

Cierto, pero queremos que sepas que puedes hablar de esto con nosotros.
صحيح , لكن نريدك ان تعلم انه يمكنك التحدث معنا بالامر

Quieren tener permiso para hacer lo correcto.
ويريدون التصريح للقيام بالامر بالصورة الصحيحة

Una cosa es cuando eres una veinteañera pero 20 años después, ya no es tan bonito.
أقصد , حسنا لشيء واحد عندما تكونين في سنتك العشرين لكن بعد عشرون سنة أخرى ليس بالامر الجيد جدا

Bien, Katie, no perderás eres genial. Um, No soy gran cosa.
حافظي على هدوئك يا كايتي انه ليس بالامر الخطر

Cuando el helicóptero explotó, las cosas salieron volando, y me quemé, pero no es gran cosa.
عندما إنفجرت الهيلكوبتر كانت الاشياء تطير ولقد حُرقت , لكنه ليس بالامر الجليل

No es gran cosa. Hablamos más tarde.
لا تبالى، ليس بالامر الهام سأتحدث معك لاحقا

Olvidé borrarlo, ¿sí? No es gran cosa.
لقد مسحته الان, ليس بالامر الجلل

Me dijo que no era gran cosa, y no lo es.
انا قلت بانه ليس بالامر الهام ولكنه كذلك

Está bien. No es gran cosa sólo jugaba un poco.
انها بخير ، ليس بالامر الكبير انه فقط يعبث قليلاً

Cuando pienso en ello, me quedo confuso.
عندما افكر بالامر اصبح مشوشاً جداً

Entonces ¿el hecho de que aparentemente Ud. compró fuegos artificiales ilegales de carácter militar... y los encendió dentro de su hogar, no tuvo nada que ver con ello, no?
اذاً واقع انك اشتريت العاباً نارية غير قانونية عسكرية واشعالها في منزلك , لا علاقة لها بالامر ؟

No es que de vez en cuando no piense en ello.
ليس و كأني لا افكر بالامر من الوقت للآخر

¿Qué? Voy a ser pintor. ¿Qué opinas de eso?
بشكل صحيح ؟ ساصبح رساما ما رايك بالامر ؟

Quería... comprobar que yo estaba bien. Oye, hm... quiero decir, no tienes que hablar de esto, pero, qué sucedió entre ustedes dos?
اراد التأكد أني بخير اعني , ليس عليكِ التحدث بالامر

Te sentirás mejor si lo piensas de esta manera. Tú querías salvarme la vida.
حاولي ان تفكري بالامر على هذا النحو انت قمتِ بذلك لتنقذي حياتي