"بالعملية اﻻستشارية" - Translation from Arabic to Spanish

• el proceso de consulta
• el proceso consultivo
• el proceso de consultas
• consultative process
• el proceso abierto de consultas

En la resolución se establecen también algunos parámetros en relación con el proceso de consultas.
8 - ويحدد القرار أيضا عددا من البارامترات المتصلة بالعملية الاستشارية.

El Canadá asume con mucha seriedad su participación en el proceso de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar, a tenor de la rica contribución que puede hacer al debate colectivo sobre los problemas oceánicos.
وكندا ملتزمة تمام الالتزام بالعملية الاستشارية غير الرسمية المعنية بالمحيطات وقانون البحار، بالنظر إلى الإثراء الذي يمكن أن تضيفه إلى المناقشات الجماعية حول المسائل المتعلقة بالمحيطات.

El Canadá y los Estados Unidos subrayaron que el proceso de consultas había sido la base de las deliberaciones a nivel nacional sobre las cuestiones de política relativas al mar y los océanos.
وأكدت كندا والولايات المتحدة على أن المناقشات الداخلية المتعلقة بالمحيطات ومسائل السياسات المتصلة بالبحار قد استرشدت بالعملية الاستشارية.

Report of the Asia and the Pacific regional workshop on the transfer of technology consultative process, Cebu, the Philippines (17-19 January 2000).
تقرير حلقة العمل الإقليمية لآسيا والمحيط الهادئ المعنية بالعملية الاستشارية بشأن نقل التكنولوجيا، سيبو، الفلبين (17-19 كانون الثاني/يناير 2000).

A.8.41 La suma de 6.600 dólares, que representa un aumento de 3.400 dólares, servirá para sufragar el pago de horas extraordinarias necesarias para prestar servicios a las Reuniones de los Estados partes en la Convención, y el mayor número de reuniones relacionadas con el proceso abierto de consultas oficiosas sobre asuntos oceánicos y el derecho del mar.
ألف - 8-41 يعكس المبلغ 600 6 دولار زيادة قدرها 400 3 دولار. ويستخدم لاحتياجات العمل الإضافي المتصلة بخدمة اجتماعات الدول الأطراف في الاتفاقية والعدد المتزايد للاجتماعات المتصلة بالعملية الاستشارية الرسمية المفتوحة بشأن المحيطات وقانون البحار.