"بالمرة القادمة" - Translation from Arabic to Spanish

• la próxima vez

Casi no lo vendes. Voy a tener que golpearte más fuerte la próxima vez.
أنت لم تقم بالحيلة تماماً سوف أصفعك أقوى من ذلك بالمرة القادمة.

Y la próxima vez que haga daño a alguien... podrías ser tú.
و بالمرة القادمة التى آذي بها أحداً، قدّ تكونِ أنتِ.

Bueno, pensaré en eso la próxima vez que te vea en una tienda de bricolaje.
حسنٌ, سأبقي ذلك ببالي بالمرة القادمة التي أراك بها تنتظر أمام مخزن الدار.

Porque la próxima vez, estaremos mejor preparados.
لأن بالمرة القادمة سنكون أفضل استعدادًا.

Y si piensas eso... intenta afeitarte la próxima vez...
إن كان هذا كل ما تفكر فيه، فعليك إذن أن تحلق ذقنك بالمرة القادمة

- la próxima vez cazaremos un ciervo. - Gracias.
ــ يمكننا أن نحصل على غزال بالمرة القادمة ــ شكراً جزيلاً

Puedo devolverte el dinero la próxima vez que nos veamos.
أستطيع أن أعيد لك المال بالمرة القادمة التي أراك بها

Bien, la próxima vez, iré a sus oficinas.
حسنا , بالمرة القادمة سوف اذهب الى مكتبه

la próxima vez robe un auto sin rastreador.
بالمرة القادمة حاول أن تسرق سيارة بدون جهاز تتبع

Recuerda eso la próxima vez que me despidas.
اجل , تذكري هذا بالمرة القادمة عندما تطردينني

Pregúntame la próxima vez. O lo haré solo.
حسناً , بالمرة القادمة أطلبي مني ولا تتصرفي من تلقاء نفسك

la próxima vez que la muerte venga por Uds., no habrá perdón.
بالمرة القادمة التي ياتي الموت من اجلك لن يكون هناك تاجيل

Recordaré esto la próxima vez que pierda a alguien cercano en la familia.
سأتذكرهذا، بالمرة القادمة عندما أفقد شخصاً قريباً من عائلتي

¿Deberíamos ver una película la próxima vez?
أيجب أن نذهب لمشاهدة فيلم بالمرة القادمة ؟

Golpéalos un poco menos la próxima vez.
بالمرة القادمة إضربى بأقل شدًة ..

Ya lo sé. la próxima vez. Los besos de la segunda cita son más íntimos.
أعلم، بالمرة القادمة فقبلة الموعد الثاني تكون أكثر حميميّة

Ha amenazado con hacerlo de verdad la próxima vez.
وهو يهدد بأنه سيقوم بها حقيقةً بالمرة القادمة

Digan a la recogida de equipajes que tendré más cuidado la próxima vez.
رجاءً، أعلمي موظفوا الأمتعة بأني سأكون حذرةً بالمرة القادمة

Escucha, la próxima vez que os veais, si quieres tener una relación, debes encontrar una manera de ir más allá del mero sexo
حسناً ، بالمرة القادمة التي تراها إن أردت علاقة يجب أن تجد طريقة لتجعل الأمر أكثر من المضاجعة

Te me escapaste. No lo harás la próxima vez.
أنتِوليتىبعيداًعنـّي، لن تتمكني من ذلك بالمرة القادمة.