"بالمملكة العربية" - Translation from Arabic to Spanish

• Arabia

sesiones, celebrado en Riad (Arabia Saudita) los días
المنعقدة في مدينة الرياض بالمملكة العربية السعودية

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la terminal de Juaymah (Arabia Saudita) el 29 de marzo de 1993.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ جويمة بالمملكة العربية السعودية في ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٣.

Presuntamente descargó petróleo en Sudáfrica antes de su llegada a la terminal de Juaymah (Arabia Saudita) el 11 de febrero de 1993.
ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا قبل وصولها إلى مرفأ جويمة بالمملكة العربية السعودية في ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣.

Representantes de las dos organizaciones han celebrado reuniones periódicas, tanto en Ginebra como en Yeddah (Arabia Saudita).
وعقدت اجتماعات منتظمة بين ممثلي المنظمتين، في كل من جنيف وجدة بالمملكة العربية السعودية.

Representantes de las dos organizaciones han celebrado reuniones periódicas, tanto en Ginebra como en Yeddah (Arabia Saudita).
وقد عقدت اجتماعات منتظمة بين ممثلي المنظمتين في جنيف، وفي جدة، بالمملكة العربية السعودية.

Ibrahim A. Al-Assaf, Ministro de Hacienda y Economía Nacional de la Arabia Saudita
العساف، وزير المالية والاقتصادي الوطني، بالمملكة العربية السعودية

La sede se encuentra en Jeddah (Arabia Saudita).
ويقع مقرها الرئيســي في جدة بالمملكة العربية السعودية.

Excelentísimo Señor Saleh Al-Shaikh, Viceministro Auxiliar de Asuntos relativos a los Derechos, Ministerio del Interior de la Arabia Saudita.
سعادة السيد صالح آل الشيخ، مساعد نائب وزير الشؤون القانونية بوزارة الداخلية بالمملكة العربية السعودية.

- Su Alteza Real el Emir Saud Al Faysal, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de la Arabia Saudita;
صاحب السمو الملكي اﻷمير سعود الفيصل وزير الخارجية بالمملكة العربية السعودية

Doctorado en organizaciones internacionales, Universidad Islámica Imam Mohammed Bin Saud, Riad, Reino de Arabia Saudita.
دكتوراه في مجال المنظمات الدولية، جامعة الإمام محمد بن سعود الإسلامية، الرياض، بالمملكة العربية السعودية.

El tercer contrato estaba concertado con el Ministro de Defensa de Aviación del Reino de Arabia Saudita y tenía por objeto la construcción de una estación de desalificación y una estación de depuración de aguas.
وأبرمت العقد الثالث مع وزارة الدفاع والطيران بالمملكة العربية السعودية لبناء محطة لإزالة الملوحة ومحطة لمياه المجاري.

Se han perfeccionado las prestaciones de dos centros regionales de capacitación pesquera, uno en Adén y el otro en Yeddah (Arabia Saudita).
ويجري تحسين مركزين للتدريب في مجال المصائد، أحدهما في عدن والآخر في جدة بالمملكة العربية السعودية.

La GENCON Saudi es una sociedad unipersonal de la Arabia Saudita cuya oficina principal se encuentra en Dammam, en la Arabia Saudita.
و " جينكون السعودية " هي شركة سعودية لمالك واحد، يقع مقرّ عملها الرئيسي في الدمام بالمملكة العربية السعودية.

La isla de Bahrein está unida por carreteras elevadas con las islas vecinas de Muharraq, Sitra, Umm Na ' san y Nabih Salih, así como con el Reino de Arabia Saudita.
كما تم بناء جسر يربط الجزيرة الرئيسة بالمملكة العربية السعودية.

La idea de una reunión regional se planteó por primera vez en 1989 en Yeddah (Arabia Saudita).
واقتُرحت فكرة الاجتماع الإقليمي لأول مرة في عام 1989 في جدة بالمملكة العربية السعودية.

Palestino, nacido en Arabia Saudita, se sospecha que se dedicaba a la planificación de operaciones de Al-Qaeda desde un puesto de responsabilidad.
وهو فلسطيني ولد بالمملكة العربية السعودية، ويشتبه في أنه من كبار مخططي العمليات في القاعدة.

The Human Rights Commission, the Kingdom of Saudi Arabia
هيئة حقوق الإنسان بالمملكة العربية السعودية؛

El examen de la Arabia Saudita se celebró en la novena sesión, el 6 de febrero de 2009.
وأجري الاستعراض المتعلق بالمملكة العربية السعودية خلال الجلسة التاسعة التي عُقدت في 6 شباط/فبراير 2009.

Informe del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal relativo a la Arabia Saudita
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمملكة العربية السعودية

Dirección General de Inversiones de la Arabia Saudita
الهيئة العامة للاستثمار بالمملكة العربية السعودية