Discover our services in

    "بتوسيع عضوية مجلس الأمن" - Translation from Arabic to Spanish

    • ampliación del Consejo de Seguridad
        
    • ampliación del número de miembros del Consejo
        
    • ampliar el Consejo de Seguridad
        
    En el último decenio se han hecho repetidos llamamientos en cuanto a la ampliación del Consejo de Seguridad. UN ففي العقد الماضي تكررت المطالبات بتوسيع عضوية مجلس الأمن.
    Esas cuestiones se refieren, por una parte, a la ampliación del Consejo de Seguridad y cuestiones conexas y, por otra, a los métodos de trabajo del Consejo y la transparencia de su labor. UN وتتعلق هذه المسائل من جهة بتوسيع عضوية مجلس الأمن والقضايا المتعلقة به، ومن جهة أخرى بأساليب عمله وشفافيته.
    En este sentido, África insta a la comunidad internacional a que apoye la ampliación del Consejo de Seguridad. UN وفي هذا الصدد، ينبغي للمجتمع الدولي أن يؤيد نداء أفريقيا بتوسيع عضوية مجلس الأمن.
    Una vez más, el informe refleja notables diferencias de opinión sobre cuestiones relativas a la ampliación del número de miembros del Consejo y a sus procesos de toma de decisiones, incluido, en particular, el veto. UN مرة أخرى يبرز التقرير اختلافات كبيرة في الرأي بشأن قضايا تتصل بتوسيع عضوية مجلس الأمن وبعملية صنع القرار فيه، بما في ذلك على وجه الخصوص، حق النقض.
    II. LA PROPUESTA DE ITALIA PARA ampliar el Consejo de Seguridad UN ثانيا - الاقتراح اﻹيطالي بتوسيع عضوية مجلس اﻷمن
    Los dos procesos, la ampliación del Consejo de Seguridad y el mejoramiento y desarrollo de sus métodos, incluso si se abordan por separado, se complementan mutuamente. UN وهاتان العمليتان - والأولى هي المتعلقة بتوسيع عضوية مجلس الأمن والأخرى بتحسين وتطوير أساليب عمل مجلس الأمن - متكاملتان، حتى وإن تم تناولهما على مسارين منفصلين.
    Hay una variedad de factores que inducen al reconocimiento de que más de 10 años de deliberaciones son suficientes y que no podemos continuar adoptando una actitud expectante en cuanto a la ampliación del número de miembros del Consejo de Seguridad. UN وهناك مجموعة من العوامل تجعلنا نسلم بأنه يكفينا انقضاء أكثر من عشر سنوات على هذه المناقشات، وأنه لا يمكننا أن نستمر في تبني موقف الانتظار والتدبر إلى ما لا نهاية فيما يتعلق بتوسيع عضوية مجلس الأمن.
    La propuesta de Italia para ampliar el Consejo de Seguridad UN الاقتراح اﻹيطالي بتوسيع عضوية مجلس اﻷمن
    2. La propuesta de Italia para ampliar el Consejo de Seguridad UN ٢ - الاقتراح اﻹيطالي بتوسيع عضوية مجلس اﻷمن

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more