"بحاجة للتحدث" - Translation from Arabic to Spanish

• que hablar
• necesito hablar
• necesitas hablar
• necesitas hablas
• necesitamos hablar
• necesita hablar
• necesitaba hablar
• tenemos que

Si crees que así es como me quedo embarazada, tenemos que hablar.
إن كنت تعتقد أن ذلك كيفية حملي فإننا بحاجة للتحدث

Cariño, tengo que hablar con Bud solo por un segundo.
العسل، ولست بحاجة للتحدث مع براعم وحده لمدة ثانية واحدة فقط.

Dile que tengo que hablar con él esta noche, ¿Entiendes?
‫قولي له أنني بحاجة ‫للتحدث معه الليلة، أفهمتي؟

No necesito hablar con nadie, sobre lo que leo.
أنا أقرأ، ولكني لست بحاجة للتحدث عن ذلك.

necesito hablar contigo sobre tus gastos, Ginny.
إنني بحاجة للتحدث معكي عن إنفاقكي يا جيني

Sí, sólo necesitas hablar con ella en la escuela, tú sabes de lo que sea, del clima o de las tareas escolares.
أجل، بحاجة للتحدث معها في المدرسة وحسب حول أيّ شئ ، الطقس أو الواجبات المدرسية

¿No crees que necesitas hablas con alguien?
ألا تظن أنك بحاجة للتحدث مع أي أحد؟

necesitamos hablar sobre la bomba que me dejaste el otro día.
نحن بحاجة للتحدث عن تلك القنبلة الصغيرة اللتي اوقعتها علي

Antes de que lo hagan, tengo que hablar contigo.
لكن قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق أنا بحاجة للتحدث معك

Tenemos que hablar con el presidente ¿vale?
نحن بحاجة للتحدث إلى الرئيس، حسناً؟

El fiscal dijo que no tenía que hablar con Ud.
المحامي العام أخبرني بأنني لست بحاجة للتحدث معك

Ven acá. Tenemos que hablar.
تعالى هنا , هناك شئ نحن بحاجة للتحدث عنه

Kitt, tengo que hablar con Sarah en privado.
كيت ، أنا بحاجة للتحدث مع سارة على إنفراد

Lo siento, Portia, pero tengo que hablar con Omar.
آسف يا بورشا لكن أنا بحاجة للتحدث مع عمر

Pues bien, supongo que necesito hablar con el jefe ahora.
حسنا، أعتقد أني بحاجة للتحدث إلى الرئيس الآن.

Si puede disponer de unos momentos, necesito hablar con usted.
إن كان بوسعكِ التفرغ للحظات فأنا بحاجة للتحدث معكِ

necesito hablar con alguien.
بالتفكير في هذا، فأنا سعيدة بأنك اتصلت فأنا بحاجة للتحدث لشخص.

necesito hablar con Rachel de Recursos Humanos y no tengo su celular.
أنا بحاجة للتحدث مع راشيل من الموارد البشرية و ليس لدي رقمها

digo dije eso, pero creo que necesitas hablar con alguien.
أنا لم أقل ذلك , لكني أعتقد أنك بحاجة للتحدث الى أحد.

Odio interrumpir la fiesta, pero necesitamos hablar.
يا للمفاجأة مرحباً, حسناً, أكره أن أقطع الحفلة ولكن, آه, إننا بحاجة للتحدث

Puede que no sea conmigo pero ese chico necesita hablar con alguien.
ربما لن يكون أنا ولكن الفتى بحاجة للتحدث لشخص ما

Todo el mundo pensó que yo necesitaba hablar pero madurativamente yo aún no tenía conciencia.
جميعهم ظنوا انى بحاجة للتحدث لكن تنمويا لم يتم ارشادى بالضمير