| ¿Le preguntaste qué demonios estaba haciendo fuera? | Open Subtitles | أسألتها بحقّ الجحيم ماذا كانت تفعل بالخارج؟ |
| ¿Qué demonios hace aquí si no ha leído nuestro archivo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا إذا لم تقرأ ملفنا؟ |
| ¿Qué demonios estan haciendo allá atrás? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعمل بالخلف هناك؟ |
| ¿Qué diablos sabes acerca de mi día? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعرفين عن يومي؟ |
| ¿Qué diablos voy a hacer? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا علي ان افعل ؟ |
| ¿Qué diablos quieres decir con que no sabes? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعني، بأنك لا تعرف؟ |
| ¡¿Qué demonios quieres decir con dos pelotones? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعني، بفرقتان؟ |
| ¿Qué demonios haces comiéndote el pastel de mi jefe, Booger? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تعمل بأكلك كعكة رئيسي؟ |
| ¿Qué demonios escondes? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تخبئي وراء ظهرك؟ |
| ¿Qué demonios haces aquí afuera? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعلين بالخارج ؟ |
| ¿Para qué demonios son? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا هذا ؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| ¿Qué demonios estás haciendo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| ¿Qué demonios hay en Amarillo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا في أماريلو؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo todavía aquí? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل هنا؟ |
| ¿Qué diablos haces? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟ |
| ¿Qué diablos se propone? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا يفعل ؟ |
| ¿Qué diablos pasó? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا حدث هنا؟ |
| ¿Qué diablos estás haciendo? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعل ؟ |
| ¿Qué diablos haceis aquí? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ماذا تفعلان هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 