"بدون إذني" - Translation from Arabic to Spanish

• sin mi permiso
• sin permiso
• sin pedirme permiso
• sin mi consentimiento

No tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Ya anduviste en mi tren, comiste mi comida sin mi permiso mientras trabajadores trabajan todo el día por los mismos privilegios.
أنت تصعد على قطاري وتأكل طعامي بدون إذني بينما رجال يعملون بكد طوال اليوم للحصول على نفس الإمتيازات

Ellos saben que con paradas cardiorrespiratorias no pueden enterrarlo sin mi permiso.
,"هم يعرفون انها"سكته القلبيه هم لا يستطيعون دفنه بدون إذني

Seguro que esos dos leen mi diario sin permiso así que lo escribo de esta manera.
هذان الإثنان قد يقرأن مفكرتي بدون إذني, لذا علي أن أكتبها بهذه الطريقة.

Conoces las reglas. Nada de esto sale sin mi permiso. Está bien.
أنت تعرف القواعد، لا شيء من تلك الأشياء يغادر المبني بدون إذني

No tienes ningún jodido derecho a interrogar a nadie... a nadie... en mi embajada sin mi permiso.
ليس لديك أيّ حقّ باستجواب أحد في سفارتي بدون إذني

Si están escuchando esto sin mi permiso, dejen ya de hacerlo.
اذا كنت تستمع لهذا بدون إذني ، توقف الآن رجاءً

La tomaste cuando cambiaste la cerradura sin mi permiso.
‏لقد أخذته عندما غيرت الأقفال بدون إذني. ‏

No hable con mi hijo sin mi permiso.
لايحق لك مخاطبة إبني بدون إذني

Honestamente, sigo teniendo problemas... con que el DCS lo haya instalado en mi división... sin mi permiso.
بصراحة، ما زال لدي قضايا مع الـ"دي سي أس" بتثبيته في قسمي بدون إذني.

No habla con mi hijo sin mi permiso. Oh.
لايحق لك مخاطبة إبني بدون إذني

Nadie hablará con mi testigo sin mi permiso.
لا أحد يتحدّث إلى شاهدي بدون إذني

No puedes presentarte aquí sin mi permiso.
لا تستطيع فقط الظهور هنا بدون إذني

Nadie se acerca al cuarto sin mi permiso
لا أحد يقترب من هذه الغرفة بدون إذني

Al parecer, les hizo una visita sin mi permiso.
من الواضح أنكِ قمتي بزيارتهما بدون إذني

¡No pueden coger mis óvulos sin mi permiso!
انهم ليس يمكنهم اَخذ بويضاتي بدون إذني

Si atacas a uno de mis chicos sin permiso de nuevo, te cortaré las pelotas.
إعتدي على أحد أفرادي بدون إذني ثانية و سأقطع خصيتيك

Y si vuelves a entrar a mi apartamento sin permiso de nuevo, te disparo. Hay bagels en el refrigerador.
ولو دخلت شقتي بدون إذني مجددًا، سأقتلك دون إنذار

Y si te metes en mi apartamento sin permiso de nuevo, te dispararé sin preguntar.
أراك في العمل. ولو دخلت شقتي بدون إذني مجددًا، سأقتلك دون إنذار

Ella me besa sin pedirme permiso...
تقبّلني بدون إذني

Sí, mi mente. Hay alguien allá afuera usando mí cuerpo sin mi consentimiento. Ni siquiera sabía que podías hacer eso.
أجل ، رأسي ، هناك شخص ما يستخدم جسدي بدون إذني