"براحة أكثر" - Translation from Arabic to Spanish

• más cómodo
• más cómoda
• más cómodos
• más confortable

¿Te sentirías mucho más cómodo hablándolo con un extraño en una oficina que hablándolo en tu propia cocina?
ستشعر براحة أكثر عند تحدثك إلى غريب في أحد المكاتب مما تفعل في مطبخك الخاص؟

Me haría sentir más cómodo, si me dejas chequear y vaya por los alrededores.
سوف أشعر براحة أكثر, اذا سمحتي لي أن أدخل وأقوم ببعض التفقد.

Si hay algo que pueda hacer para que estés más cómodo...
ولو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله لأجعلك تشعر براحة أكثر

te sentirías más cómoda... Puedo dormir en el auto.
تشعرين براحة أكثر يُمكنني النّوم بالسيارة.

Esperaba que lo hicieras tú. Me sentiría más cómoda.
كنت أتمنى بأن تقوم أنت بذلك فقط سأشعر براحة أكثر

más cómodos con lo agnóstico, y con esto quiero decir, todo aquello que nos hacen sentir bien.
أشعر براحة أكثر مع الشك، وهذا ما أعني بخصوص الأشياء التي تجعلك تشعرُ بشكلٍ أفضل.

El público se siente más cómodo.
تجْعلُ الجمهور يشعر براحة أكثر.

Vaya, realmente siento más cómodo diciendo eso ahora, Gail.
ياللروعة ، فعلاً انني أشعر براحة أكثر عند قولها غيل

Imagino que estaría mucho más cómodo en su asiento.
أنا أتخيل.. أنكَ ستشعر براحة أكثر في مقعدك

Ella dice que sólo se puede ponerlo más cómodo, a estas alturas.
تقول أن الأمر يتعلق بأن نجعله يشعر براحة أكثر في تلك المرحلة

¿Te sientes más cómodo con tu tío Joe?
تشعر براحة أكثر حول عمك جوي، هه؟

Bueno, tal vez te sientas más cómodo hablando con un profesional.
ستشعر براحة أكثر . إن تحدثت مع محترف.

Realmente me siento más cómodo si fuera usted.
سأشعر حقا براحة أكثر لو قمت بذلك

Si te hace sentir más cómodo.
لا بأس إذا كان سيشعرك هذا براحة أكثر

Simplemente, porque me siento más cómoda así.
إذا لا تمانعي, أنا فقط شعرت براحة أكثر هنا.

Puede que se sienta más cómoda con una mujer compasiva.
ربما ستشعر هي براحة أكثر مع فتاة متعاطفة

Estarías aún más cómoda si te llevaras estas pequeñeces contigo.
وستشعرين براحة أكثر إذا أخذتِ كل هذه الأشياء معكِ للأعلى.

Bueno, yo me sentiría más cómoda si pudiera preguntarle a ese tipo por qué su dirección está impresa en mi cabeza.
حسناً ، كُنت لأشعر براحة أكثر إذا استطعت سؤال هذا الرجل لماذا عنوان منزله موجود على رأسى

Si se siente más cómoda, señora use la escalera de atrás.
لو أن ذلك سيشعرك براحة أكثر... . يمكنك أستخدام السلالم الخلفية...

Yo también. Podríamos estar más cómodos sí apago esta luz.
أوه , وأنا أيضاً أتعرف ما الذي سيجعلنا نشعر براحة أكثر

Desde entonces... creo que encuentro más confortable estar sola.
ومنذ ذلك الحين أعتقد أني أشعر براحة أكثر عندما أكون وحيده