"بروتيوس" - Translation from Arabic to Spanish

• Proteus
• Proteo

Primero intentó robar a Proteus, después salvó su vida.
أولاً. كنتتحاولأنتسرق بروتيوس, وبعدهاأنقذتحياته.

Proteus no podría evitar ser tan noble...
بروتيوس لم يستطع المساعدة لأنهتصرفبمنتهىالنبل,

La baliza, hermano Proteus, puede estar un ciclo automático.
المرشد اللاسلكي أخي بروتيوس ربما يعمل بالوضع الألي

Quédese aquí, Proteus. Mantenga la escuadra aquí.
ابقى هنا بروتيوس ابقى الفريق هنا

En esta nueva fase participará el satélite Jasón, que será la primera misión en la que se utilice la plataforma Proteo (véase más adelante la sección 8).
وسيشترك في هذه المتابعة ساتل جاسون، وستكون أول رحلة تستخدم فيها منصة بروتيوس (انظر الفرع 8 أدناه).

Hermano Proteus, será un honor el ayudarlo a explicar.
اخ بروتيوس سيكون من المشرف لي المساعدة لأشرح

En el proyecto Corot se utiliza la plataforma Proteus.
ويستعمل مشروع `كروت` منصة بروتيوس.

11. En estas dos misiones, que se realizan en cooperación con la NASA, se utiliza la plataforma Proteus:
بعثتا جيسون وبيكاسو-سينا 11- تستعمل بعثتا جيسون وبيكاسو-سينا منصة `بروتيوس` وتنفذان بالتعاون مع ناسا:

El CNES participa en calidad de contratista principal del satélite, suministra la plataforma Proteus y administra el centro de control y operaciones en órbita y un centro de distribución de productos científicos.
ويشارك المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية بالعمل كمتعهِّـد رئيسي للساتل إذ يوفر منصة بروتيوس ويدير مركز التحكّم والعمليات المدارية ومركزا لتوزيع المنتجات العلمية.

Vamos... no estropees todo Proteus.
هيا, لاتجعلالأمربطولياً,بروتيوس.

Y yo no pedí a Proteus colocar su cuello en la cuerda por mí.
ولمأطلبمن بروتيوس, أنيضعرقبتهفيالحبلمكاني . -أنظر

¿Piensa que está listo para hacer eso, Proteus?
هل تعتقد أنك مستعد لعمل هذا , بروتيوس

Proteus disparó su arma, Capitán.
بروتيوس افرغ شحنة سلاحه , كابتن

Proteus, izquierda. Nidon, conmigo.
بروتيوس , الجانب الأيسر نيدون , كن معي

Un minuto Proteus y tu muerte no tendrá ningún propósito.
دقيقة واحدة بروتيوس وسوف تموت بلا هدف

El general Proteus tiene razón, príncipe Lico.
عامة بروتيوس هو الحق، الأمير Lykos.

El Proteus garantiza la precisión de la orientación en el plano focal -unos segundos de arco- utilizando la información de medida del error angular del instrumento.
وتكفل المنصة " بروتيوس " دقة التوجيه في المستوِي البؤري، في حدود بعض الثواني القوسية، باستخدام معلومات عن قياس خطأ الزاوية من الجهاز.

Mira eso Proteus...
اووه. انظراليه. بروتيوس.

Proteus estará bien.
بروتيوس. سيكونبخير.

Fue el primero en alcanzar los 480km/h... y después su hijo, Donald, estuvo aquí con el Proteus.
أول رجل تجاوز 300 ميل في الساعة و بعد ذلك ابنه (دونالد كامبل) بدراجته (بروتيوس)

19. El CNES suministrará una plataforma de minisatélite Proteo y será el contratista principal del satélite CALIPSO.
19- وسوف يوفر المركز الوطني للدراسات الفضائية منصة ساتلية صغيرة من نوع بروتيوس وسوف يكون المتعاقد الرئيسي بشأن الساتل كاليبسو.