"بشأن التعاون الإقليمي من" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre cooperación regional

La reunión culminó en la aprobación de una declaración ministerial y un plan de acción sobre cooperación regional para lograr una mayor seguridad energética que abordaron la cuestión del tránsito fiable y estable de productos energéticos.
وأسفر الاجتماع عن اعتماد إعلان وزاري وخطة عمل بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز أمن الطاقة، شملا موضوع عبور الطاقة الموثوق به والمستقر.

36. La reunión técnica intergubernamental anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se ha convertido en la principal asamblea para el examen de las iniciativas en materia de cooperación regional.
36- وأصبحت حلقة العمل الحكومية الدولية السنوية بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ المحفل الرئيسي لمناقشة مبادرات التعاون الإقليمي.

10. El décimo seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico se celebró en Beirut del 4 al 6 de marzo de 2002.
10- وعقدت في بيروت في الفترة من 4 إلى 6 آذار/مارس 2002 حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

2. En su decisión 3/102, sobre la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, el Consejo de Derechos Humanos decidió celebrar el siguiente seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007, preferiblemente durante el primer semestre del año.
2- وقد قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 3/102 بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، أن تُعقد الدورة التالية لحلقة العمل بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ في عام 2007 مع تفضيل عقدها في النصف الأول من تلك السنة.

209. En su resolución 2001/77, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 58º período de sesiones un informe con las conclusiones del décimo Seminario sobre cooperación regional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
209- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2001/77، أن يقدم إليها في دورتها الثامنة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل العاشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

20. Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 59.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones del 11.º seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
20- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

187. En su resolución 2002/82, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 59º período de sesiones un informe con las conclusiones del undécimo Seminario sobre cooperación regional para la Promoción y Protección de los Derechos Humanos en la Región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de esa resolución.
187- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2002/82، أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الحادية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

19. Pide al Secretario General que presente a la Comisión en su 60.º período de sesiones un informe que contenga las conclusiones del 12.º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la presente resolución;
19- تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى اللجنة في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار؛

d) Séptimo seminario sobre cooperación regional para la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, celebrado en Nueva Delhi del 16 al 18 de febrero de 1999;
(د) حلقة العمل السابعة بشأن التعاون الإقليمي من أجل حماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، بنيودلهي، في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 1999؛

240. En su resolución 2003/73, la Comisión pidió al Secretario General que presentara a la Comisión en su 60º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones del 12º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
240- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2003/73، أن يقدم إليها في دورتها الستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثانية عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ ذلك القرار.

1. En su resolución 2004/74, la Comisión pidió al Secretario General que le presentase en su 61º período de sesiones un informe que contuviese las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y la protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de dicha resolución.
1- طلبت اللجنة، في قرارها 2004/74، إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

263. En su resolución 2004/74, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 61º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
263- طلبت اللجنة إلى الأمين العام، في قرارها 2004/74، أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

271. En su resolución 2005/71, la Comisión pidió al Secretario General que le presentara en su 62º período de sesiones un informe que contuviera las conclusiones del 13º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico, e información sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución.
271- في القرار 2005/71، طلبت اللجنة إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها الثانية والستين تقريراً يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ هذا القرار.

Resumen En su decisión 3/102, el Consejo de Derechos Humanos, recordando la resolución 2005/71 de la Comisión de Derechos Humanos, decidió convocar un nuevo seminario anual sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico en 2007.
قرر مجلس حقوق الإنسان، في مقرره 3/102، بعد الإشارة إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/71، الدعوة إلى عقد حلقة عمل إقليمية أخرى في عام 2007 بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

125. Acoge con beneplácito a este respecto la celebración en El Cairo de la segunda consulta regional sobre cooperación regional para la pesca y la acuicultura sostenibles en el Mar Rojo y el Golfo de Adén, del 22 al 24 de junio de 2014;
125 - ترحب، في هذا الصدد، بعقد المشاورة الإقليمية الثانية بشأن التعاون الإقليمي من أجل مصائد أسماك مستدامة وتربية الأحياء المائية على نحو مستدام في البحر الأحمر وخليج عدن، في القاهرة، في الفترة من 22 إلى 24 حزيران/يونيه 2014؛

c) Informe del Secretario General que contiene las conclusiones del 13.º Seminario sobre cooperación regional para la Promoción y la Protección de los Derechos Humanos en la región de Asia y el Pacífico e información sobre los progresos logrados en la aplicación de la resolución 2005/71 (párr. 5);
(ج) تقرير من الأمين العام يتضمن استنتاجات حلقة العمل الثالثة عشرة بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ، ومعلومات عن التقدم المحرز في تنفيذ القرار 2005/71، (الفقرة 5))؛

:: 5 reuniones del Representante Especial y el Representante Especial Adjunto con funcionarios del Gobierno del Iraq y los países vecinos sobre cooperación regional para la lucha contra la desertificación y las tormentas de arena y polvo, a fin de obtener apoyo y reunir recursos financieros para poner en marcha el marco de cooperación regional sobre las tormentas de arena y polvo dirigido por el PNUMA Indicadores de progreso
:: عقد خمسة اجتماعات للممثل الخاص ونائب الممثل الخاص مع المسؤولين الحكوميين من العراق والبلدان المجاورة بشأن التعاون الإقليمي من أجل مكافحة التصحر والعواصف الرملية والغبارية، وذلك بهدف حشد الدعم وجذب الموارد المالية لإطلاق الإطار الإقليمي للتعاون بشأن العواصف الرملية والغبارية الذي يقوده برنامج الأمم المتحدة للبيئة

3. El Programa de Acción Regional de Asia y el Pacífico fue aprobado en 1997 en la Conferencia Ministerial sobre cooperación regional para la Aplicación de la Convención, celebrada en Beijing (China), que definió seis redes de programas temáticos (RPT) como áreas prioritarias para la aplicación de la Convención en Asia.
3- تم اعتماد برنامج العمل الإقليمي لآسيا والمحيط الهادي في عام 1997 أثناء المؤتمر الوزاري بشأن التعاون الإقليمي من أجل تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر. وعقد ذلك المؤتمر في بيجين بالصين، وحدد ست شبكات للبرامج المواضيعية تمثل المجالات ذات الأولوية فيما يخص تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في آسيا.

1. En el 62º período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos no se presentó ninguna resolución sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico debido a la transición hacia el Consejo de Derechos Humanos y a que en el 13º Seminario anual que se celebró en Beijing en 2005 no se decidió cuál sería el país anfitrión de la siguiente consulta anual.
1- لم يتم خلال الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان تقديم أي قرار بشأن التعاون الإقليمي من أجل تعزيز وحماية حقوق الإنسان في منطقة آسيا والمحيط الهادئ وذلك بالنظر إلى أن مسؤوليات اللجنة ووظائفها قد آلت إلى مجلس حقوق الإنسان وإلى عدم التمكن من تحديد بلد مضيف لعملية التشاور السنوية التالية خلال حلقة العمل السنوية الثالثة عشرة المعقودة في بيجين في عام 2005.