"بشأن التقرير النهائي لفريق" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre el informe final del Grupo

También intercambiaron opiniones sobre el informe final del Grupo de Expertos.
وتبادلوا أيضا وجهات النظر بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء.

Durante las consultas oficiosas del 1 de julio, el Comité escuchó una exposición sobre el informe final del Grupo de Expertos presentado al Consejo de Seguridad el 12 de mayo.
وخلال المشاورات غير الرسمية التي عقدت في 1 تموز/يوليه، استمعت اللجنة إلى عرض بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء الذي قدم إلى مجلس الأمن في 12 أيار/مايو.

La Presidenta del Comité establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán y Representante Permanente de la Argentina, Sra. María Cristina Perceval, hizo una exposición informativa sobre el informe final del Grupo de Expertos.
وقدمت ماريا كريستينا برسيبال، رئيسة اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان والممثلة الدائمة للأرجنتين، إحاطة بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء.

El 21 de noviembre, el Presidente del Comité informó al Consejo de Seguridad durante las consultas oficiosas sobre el informe final del Grupo de Expertos y puso de relieve los aspectos más destacados de las deliberaciones del Comité durante su reunión del 12 de noviembre.
43 - وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر، قدم رئيس اللجنة إحاطة إلى مجلس الأمن خلال مشاورات غير رسمية بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء، ثم أبرز النقاط الرئيسية التي تناولتها اللجنة في المداولات التي أجرتها خلال اجتماعها المعقود في 12 تشرين الثاني/نوفمبر.

La Presidenta del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán, María Cristina Perceval, hizo una exposición informativa sobre el informe final del Grupo de Expertos.
وقدمت ماريا كريستينا برسيبال، رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، إحاطة بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء.

El 21 de noviembre de 2012, el Presidente del Comité informó al Consejo de Seguridad durante consultas oficiosas sobre el informe final del Grupo de Expertos (véase S/2012/843), y proporcionó un panorama general del informe y de las deliberaciones del Comité celebradas el 12 de noviembre.
وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، قدم رئيس اللجنة إحاطة إلى مجلس الأمن خلال المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن التقرير النهائي لفريق الخبراء (انظر S/2012/843)، ضمنه استعراضا عاما للتقرير وللمداولات التي عقدتها اللجنة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر.