Discover our services in

    "بشأن السودان" - Translation from Arabic to Spanish

    • relativa al Sudán
        
    • sobre el Sudán
        
    • para el Sudán
        
    • en el Sudán
        
    • relativas al Sudán
        
    • del Sudán
        
    • relativo al Sudán
        
    Comité establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Reiteró el compromiso de su país de coexistir pacíficamente con el Sudán y pidió al Consejo de Seguridad que apoyara sin reservas la decisión del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana relativa al Sudán y Sudán del Sur. UN وكرر تأكيد التزام بلده بالتعايش السلمي مع السودان، وطلب إلى مجلس الأمن أن يدعم بدون تحفظ قرار مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي بشأن السودان وجنوب السودان.
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN 15 - لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    :: Cuatro informes del Secretario General y cuatro reuniones informativas sobre el Sudán para el Consejo de Seguridad UN :: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان
    :: Cuatro informes al Secretario General y cuatro reuniones informativas con el Consejo de Seguridad sobre el Sudán UN :: تقديم أربعة تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان
    2ª 3ª de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Presidente y Vicepresidentes del Comité establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان ونوابه
    de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان
    Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1591 (2005) relativa al Sudán UN لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591(2005) بشأن السودان
    :: 4 informes del Secretario General y 4 reuniones informativas con el Consejo de Seguridad sobre el Sudán UN :: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان
    :: 4 informes del Secretario General y 4 reuniones informativas con el Consejo de Seguridad sobre el Sudán UN :: تقديم 4 تقارير من الأمين العام و 4 إحاطات إلى مجلس الأمن بشأن السودان
    Se prepararon 4 informes del Secretario General y se celebraron 4 reuniones informativas con el Consejo de Seguridad sobre el Sudán UN تقارير تم إعدادها وتضم 4 تقارير قدمها الأمين العام و 4 إحاطات قُدمت إلى مجلس الأمن بشأن السودان
    En este momento, el Sudán espera la asistencia técnica del Centro de Derechos Humanos según se prevé en la reciente resolución sobre el Sudán aprobada por la Comisión de Derechos Humanos. UN والسودان ينتظر حاليا مساعدة تقنية من مركز حقوق اﻹنسان مثلما ورد في قرار اتخذته مؤخرا لجنة حقوق اﻹنسان بشأن السودان.
    En su calidad de facilitador de las conversaciones, Kenya distribuyó a los miembros del Consejo el comunicado de Nairobi sobre el Sudán. UN وقامت كينيا بوصفها الوسيط في المحادثات بتعميم بيان نيروبي بشأن السودان على أعضاء المجلس.
    Presidente Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación de las Recomendaciones para el Sudán y Sudán del Sur UN رئيس فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوي المعني بالتنفيذ بشأن السودان وجنوب السودان عن الفريق
    Cabe señalar también que, aunque se ha preparado un informe sobre el presupuesto para la UNMIS, el futuro de la Misión está supeditado al examen que efectúe el Consejo de Seguridad tras los referendos celebrados en el Sudán. UN وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه وإن كان تقرير الميزانية المتعلق ببعثة الأمم المتحدة في السودان قد أُعد، فإن مستقبل البعثة يتوقف على نظر مجلس الأمن في المسألة بعد إجراء الاستفتاءات بشأن السودان.
    El Consejo de Seguridad ha aprobado en 2004 varias resoluciones relativas al Sudán, fundamentalmente debido a la preocupación creciente por la suerte de la población civil. UN 66 - وقد اتخذ مجلس الأمن عددا من القرارات بشأن السودان في عام 2004 لسبب رئيسي هو زيادة القلق بشأن مصير السكان المدنيين.
    El 13 de enero, el Consejo de Seguridad celebró una sesión pública seguida de consultas oficiosas acerca del Sudán. UN في 13 كانون الثاني/يناير، عقد مجلس الأمن جلسة عامة تلتها مشاورات غير رسمية بشأن السودان.
    d) Preparado en colaboración con el Banco Mundial y la comunidad internacional para un consorcio relativo al Sudán que se habría de reunir en París el 9 de marzo de 2006; UN (د) نتيجة لتعاون الفريق مع البنك الدولي والمجتمع الدولي تقرر تنظيم اتحاد للجهات المانحة بشأن السودان في باريس في 9 آذار/مارس 2006؛

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more