"بشأن المسائل المتعلقة بسياسات" - Translation from Arabic to Spanish

• sobre cuestiones de política
• sobre las cuestiones de política

(sobre cuestiones de política macroeconómica:
)بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي:

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo)
(مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: comercio y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: productos básicos)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: السلع الأساسية)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية)

Grupo de los 77 (sobre cuestiones de política macroeconómica)
مجموعة الـ 77 (بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي)

Cada vez más, las resoluciones del Comité sobre cuestiones de política macroeconómica están menos orientadas a la acción y se adoptan con menos urgencia.
28 - وأضاف أن قرارات اللجنة بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي تعد أقل توجهاً صوب العمل على نحو متزايد وتعتمد على أساس أنها أقل استعجالاً.

(sobre cuestiones de política macroeconómica:
)بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد

Grupo de los 77 (proyectos de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo; y formación profesional e investigaciones: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones)
مجموعة الـ 77 (مشاريع قرارات بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ والتدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo; proyecto de resolución sobre formación profesional e investigaciones: formación profesional e investigaciones en las Naciones Unidas)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية؛ يليه مشروع قرار بشأن التدريب والبحث: معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث)

c) Párrafo 7.34 " un diálogo constructivo sobre las cuestiones de política macroeconómica en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social mediante estudios sistemáticos de la economía mundial y la prestación de apoyo sustantivo a los procesos de política " ; y
(ج) الفقرة 7-34، " حوار بناء بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق إجراء دراسة استقصائية منتظمة للاقتصاد العالمي وتقديم الدعم الفني للعمليات المتعلقة بالسياسات العامة " ؛

c) Párrafo 7.34 " un diálogo constructivo sobre las cuestiones de política macroeconómica en la Asamblea General y el Consejo Económico y Social mediante estudios sistemáticos de la economía mundial y la prestación de apoyo sustantivo a los procesos de política " ; y
(ج) الفقرة 7-34، " حوار بناء بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق إجراء دراسات استقصائية منتظمة للاقتصاد العالمي وتقديم الدعم الفني للعمليات المتعلقة بالسياسات العامة " ؛

El martes 12 de octubre de 2004, de las 10.00 a las 13.00 horas, se llevará a cabo una reunión privada del Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: el sistema financiero internacional y el desarrollo). La sala se anunciará próximamente.
تعقد مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: النظام المالي الدولي والتنمية) جلسة مغلقة يوم الثلاثاء، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2004، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة اجتماعات سيُعلن عنها في وقت لاحق.

Grupo de los 77 (proyecto de resolución sobre la erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo: lograr coherencia entre los objetivos de desarrollo y las medidas encaminadas a la prevención de los conflictos y la consolidación de la paz; y proyecto de resolución sobre las cuestiones de política macroeconómica: comercio internacional y desarrollo)
مجموعة الـ 77 (مشروع قرار بشأن القضاء على الفقر وقضايا إنمائية أخرى: تحقيق اتساق الأهداف الإنمائية باتخاذ تدابير للحيلولة دون نشوب الصراعات وبناء السلام؛ ومشروع قرار بشأن المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: التجارة الدولية والتنمية)