| El Sr. SAMADI (República Islámica del Irán) observa que el Comité acaba de aprobar una resolución relativa a la difusión de información sobre la descolonización. | UN | ٦٠ - السيد صمدي )جمهورية إيران الاسلامية(: لاحظ أن اللجنة قد اعتمدت لتوها قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار. |
| En cambio, el Departamento de Información Pública no ha tenido igual éxito en la ejecución de ciertos programas importantes y la resolución 50/84 de la Asamblea General relativa a la difusión de información sobre todos los aspectos de la cuestión de Palestina. | UN | غير أن إدارة شؤون اﻹعلام لم تتمكن من تحقيق النجاح في تنفيذ عدد من البرامج الهامة وقرار الجمعية العامة ٥٠/٨٤ بشأن نشر المعلومات عن جميع جوانب قضية فلسطين. |
| Al examinar el tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 62/119 relativa a la difusión de información sobre la descolonización y la resolución 62/120 relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | 81 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 62/119 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 62/120 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| En abril de 1995, el PNUMA y el PNUD firmaron un acuerdo relativo a la difusión de información sobre el medio ambiente. | UN | ٣٤ - وفي نيسان/أبريل ١٩٩٥، وقﱠع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي اتفاقا بشأن نشر المعلومات البيئية. |
| En cuanto a la publicidad que debía darse a la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de la descolonización, el Comité Especial aprobó una resolución acerca de la difusión de información sobre la descolonización, respecto de la cual recomendó a la Asamblea General que adoptara medidas en su quincuagésimo noveno período de sesiones (véase cap. XII, secc. G). | UN | 69 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين (انظر الفصل الثاني عشر، الفرع زاي). |
| E. Proyecto de resolución sobre la difusión de información sobre la descolonización | UN | هاء - مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار |
| Al examinar el tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 63/109 relativa a la difusión de información sobre la descolonización y la resolución 63/110 relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | 75 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 63/109 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 63/110 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 64/105, relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y la resolución 64/106, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | 83 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 64/105 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 64/106 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 65/116, relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y la resolución 65/117, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | 75 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 65/116 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 65/117 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 66/90, relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y la resolución 66/91, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales. | UN | 72 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 66/90 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 66/91 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 67/133, relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y la resolución 67/134, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y pueblos coloniales. | UN | 72 - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 67/133 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 67/134 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| En su examen del tema, el Comité Especial tuvo en cuenta las disposiciones de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, en particular la resolución 68/96, relativa a la difusión de información sobre la descolonización, y la resolución 68/97, relativa a la aplicación de la Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales. | UN | ٧١ - ووضعت اللجنة الخاصة في اعتبارها، أثناء نظرها في البند، أحكام قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، بما فيها، على وجه الخصوص، القرار 68/96 بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار، والقرار 68/97 بشأن تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة. |
| Proyecto de resolución relativo a la difusión de información sobre la descolonización (A/AC.109/L.1843, párr. 23) | UN | مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار )A/AC.109/L.1843، الفقرة ٢٣( |
| El PRESIDENTE dice que, de no haber objeciones, considerará que el Comité decide aprobar el proyecto de resolución relativo a la difusión de información sobre la descolonización, que figura en el párrafo 23 del informe del Subcomité sin someterlo a votación. | UN | ٤١ - الرئيس: قال إنه إذا لم يكن هناك اعتراض، فسيعتبر أن اللجنة تقرر اعتماد مشروع القرار بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار والوارد في الفقرة ٢٣ من تقرير اللجنة الفرعية، دون طرحه للتصويت. |
| Tengo el honor de presentar a la Asamblea General para su aprobación el proyecto de resolución relativo a la difusión de información sobre la descolonización, que figura en el párrafo 10 del capítulo III de la Parte II del documento A/52/23. | UN | ويشرفني أن أعرض على الجمعية العامة مشروع القرار بشأن نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار، الوارد في الفقرة ٠١، الفصل الثالث، الجزء الثاني من الوثيقة A/52/23. |
| En cuanto a la publicidad que debía darse a la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de la descolonización, el Comité Especial aprobó una resolución acerca de la difusión de información sobre la descolonización, respecto de la cual recomendó a la Asamblea General que adoptara medidas en su sexagésimo período de sesiones (véase cap. XII, secc. G). | UN | 64 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الستين (انظر الفصل الثاني عشر، الفرع زاي). |
| En cuanto a la publicidad que debía darse a la labor de las Naciones Unidas en el ámbito de la descolonización, el Comité Especial aprobó una resolución acerca de la difusión de información sobre la descolonización, respecto de la cual recomendó a la Asamblea General que adoptara medidas en su sexagésimo primer período de sesiones (véase cap. XII, proyecto de resolución VII). | UN | 64 - وفيما يتعلق بمسألة الدعاية لأعمال الأمم المتحدة في ميدان إنهاء الاستعمار، اتخذت اللجنة الخاصة قرارا بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار وأوصت فيه الجمعية العامة بأن تتخذ إجراء بشأنه في دورتها الحادية والستين (انظر الفصل الثاني عشر، مشروع القرار السابع). |
| E. Proyecto de resolución sobre la difusión de información sobre descolonización | UN | هاء - مشروع قرار بشأن نشر المعلومات عن إنهــاء الاستعمــار |
| Proyecto de resolución VII sobre la difusión de información sobre la descolonización (A/62/23, cap. XII) | UN | مشروع القرار السابع بشأن نشر المعلومات بشأن إنهاء الاستعمار (A/62/23، الفصل الثاني عشر) |
| Proyecto de resolución VII sobre difusión de información sobre descolonización (A/64/23, cap. XII) | UN | مشروع القرار السابع بشأن نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار A/64/23)، الفصل الثاني عشر) |
| También imparte formación a los responsables gubernamentales y a las ONG para la difusión de información sobre las mejores formas de prevenir y combatir la trata y de ayudar a las víctimas. | UN | وهي تقدم أيضا تدريبا للمسؤولين في الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية بشأن نشر المعلومات المتعلقة بأفضل وسائل منع ومكافحة الاتجار ومساعدة الضحايا. |
| Hace suya la propuesta del Secretario General y pide al Comité de Información que examine la política de la Secretaría en materia de difusión de información relacionada con el mantenimiento de la paz; | UN | تؤيد اقتراح اﻷمين العام، وتطلب إلى لجنة اﻹعلام أن تستعرض سياسة اﻷمانة العامة بشأن نشر المعلومات المتصلة بحفظ السلم؛ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 