"بشيء مثل" - Translation from Arabic to Spanish

• algo como

Dijimos que haríamos esto juntos y yo soy parte de este bufete tanto como tú, y cuando haces algo como esto sin mí, de verdad me enoja.
لقد قلنا أننا سنقوم بهذا الأمر معاً وأنا جزء من هذه الشركة بقدر ما أنت جزء فيها وعندما تذهب وتقوم بشيء مثل هذا

¿Quién sería tan estúpido para decirte algo como eso?
الآن، من يكون الغبي الذي أخبرك بشيء مثل ذلك؟

¿Su esposo alguna vez había hecho algo como esto?
هل سبق لزوجكِ القيام بشيء مثل هذا من قبل ؟

¿Tienes idea de lo difícil que es ganarse la vida haciendo algo como eso?
هل لديك أيّ فكرة كم هو صعب كسب العيش من القيام بشيء مثل هذا؟

Comienzas con algo como, ah, sus desarmoniosos lobulos de la oreja o sus increiblementes, increiblementes diminutos pulgares.
إبدأ بشيء مثل, شحمتي أذنيها المختلفتين أو إبهامها المستحيل تخيله

Tiene que ser difícil nadar envuelto en algo como esto.
سيكون من الصعب السباحة مُلتفاً بشيء مثل هذا.

¿Por qué te diría algo como eso, especialmente después de que me dieras una salida mejor?
لماذا أخبركِ بشيء مثل هذا الآن، بالأخص بعد ان أعطيتيني طريقة افضل للخروج؟

Después de pasar por algo como esto,
بعد مروركم بشيء مثل هذا أنتم تستحقون فعلا

La única vez que sentí algo como eso fue cuando estabas en coma después del accidente.
والمرة الوحيدة التي شعرت فيه بشيء مثل هذا كان وأنت في غيبوبة بعد الحادثة

Me encantaría hacer algo como su proyecto contra armas.
أود أن أقوم بشيء مثل قانون الأسلحة الخاص بك

Cuando se trata de algo como esto.
عندما يتعلق الأمر بشيء مثل هذا

Creo que si fueses a hacer algo como un Hyperloop desde Washington DC hasta Nueva York, probablemente querrás ir por debajo todo el camino porque es un área altamente densa.
أعتقد أنك إذا أردت القيام بشيء مثل هايبرلوب من واشنطن إلى نيويورك، فستفضّل غالبًا أن يكون المسار كله تحت الأرض. لأنها منطقة عالية الكثافة.

Podríamos reemplazarlos con algo como A, B y C, en su lugar y obtenemos la misma imagen.
لذا يمكننا استبدالهم بشيء مثل a وb وc بدلًا من ذلك، ونحصل على الصورة ذاتها.

Podría estar armado con algo como ácido fórmico cubierto de vidrio.
قد تكون مسجلة بشيء مثل حمض "النميلك" في قلم زجاجي

lmaginar que alguien le había hecho algo como esto a ella.
تتخيل بأن شخصاً ما قام بشيء مثل هذا لها

¿Nunca hablas de algo como el tiempo?
ألا تتحدثين أبداً بشيء مثل الطقس ؟

Di algo como eso otra vez y te juro que te unirás a ella en el exilio para siempre.
اذا نطقت بشيء مثل هذا مجدداً فاقسم إنك ستنظم اليها في منفاها الى الأبد!

Jamás podríamos construir algo como esto.
نحن لا نستطيع القيام بشيء مثل هذا

Hacía años que no sentía algo como esto.
لقد مرت سنوات علي لكي أشعر بشيء مثل ذلك

El metanol es muy dulce, y mezclado con algo como granadina, ni siquiera notarías la diferencia.
الميثانول " حلو المذاق " " وبمزجه بشيء مثل " غرينادين لن تعرفي الفرق