"بعد ظهر غد" - Translation from Arabic to Spanish

• mañana por la tarde
• mañana en la tarde

Las delegaciones habrán tomado nota también de que mañana por la tarde habrá una reunión para debatir el proyecto de resolución.
كما ستحيط الوفود علما أيضا بأنه سيعقد اجتماع بعد ظهر غد لمناقشة مشروع القرار.

En aras de la claridad y para beneficio de los miembros de la Comisión, quisiera referirme a dichos proyectos de resolución, que la Asamblea General aprobará mañana por la tarde.
وتوخيا للوضوح ولفائدة أعضاء الهيئة، أشير إلى مشروعي القرارين هذين اللذين ستعتمدهما الجمعية العامة بعد ظهر غد.

Tampoco puedo prever la posibilidad de que nuestra sesión se extienda más allá de mañana por la tarde.
ولا يمكنني أن أستبق إمكانية عقد جلستنا في موعد يتجاوز بعد ظهر غد.

Así que puede llamarme esta tarde, mañana por la tarde o el viernes durante todo el día, ¿bien?
لذلك يمكنك الاتصال لي بعد ظهر هذا اليوم، بعد ظهر غد الجمعة أو كل يوم، كل الحق؟

Voy a recogerlo mañana en la tarde.
300.000دولار سأقوم باخدهم بعد ظهر غد

El barco español se marcha con la marea alta mañana por la tarde.
السفينة الاسبانية سترحل بعد ظهر غد في وقت مبكر.

Una invitación a nuestro Solsticio Anual de Verano Social, mañana por la tarde.
دعوة لأجتماعنا السنوي الصيفى للتكافل الاجتماعي بعد ظهر غد.

Debido a lo avanzado de la hora, escucharemos a los oradores restantes mañana por la tarde.
وسنستمع إلى باقي المتكلمين بعد ظهر غد.

Los escucharemos en la sesión de mañana por la tarde.
وسنستمع إليهم في جلسة بعد ظهر غد.

mañana por la tarde a las 4:00, San Pedro.
4: 00 بعد ظهر غد ، وسان بيدرو.

Estaremos de vuelta mañana por la tarde.
سنكون مرة أخرى بعد ظهر غد.

No, tienes hasta mañana por la tarde.
لا، لديك حتى بعد ظهر غد.

Pero habrá una exposición de carreras mañana por la tarde.
ولكن سيكون هناك مهن عرض بعد ظهر غد

Tengo para presidir una reunión en el hospital mañana por la tarde.
عليّ ترؤس إجتماع في المستشفى بعد ظهر غد

Sr. Moher (Canadá) (interpretación del inglés): Me comprometo a hacer todo lo posible para responderle esa pregunta mañana por la tarde.
السيد موهير )كندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتعهد ببذل قصارى جهــدي من أجل اعطائكم جوابا عن ذلك السؤال بعد ظهر غد.

Nuestro cargamento llega mañana por la tarde...
شحنتنا ستأتي بعد ظهر غد

5:00, mañana por la tarde.
05: 00، بعد ظهر غد.

El Presidente (interpretación del inglés): La Secretaría me ha informado de que este documento oficioso estará disponible mañana por la tarde en el centro de distribución de documentos, que está situado en el sótano.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أبلغتني اﻷمانة العامـة أن الوثيقـة غيـر الرسميـة ستتوفر بعد ظهر غد في مركز توزيع الوثائق القائم في الدور السفلي.

Sr. Najafi (República Islámica del Irán) (habla en inglés): Si bien compartimos la preocupación del orador anterior, podemos aceptar la decisión del Presidente de regresar mañana por la tarde.
السيد نجفي (جمهورية إيران الإسلامية) (تكلم بالانكليزية): لئن كنا نشاطر المتكلم السابق قلقه، فإن في وسعنا أن نوافق على قرار الرئيس بأن نعود بعد ظهر غد.

Nos casaremos mañana en la tarde.
نحن سنتزوج بعد ظهر غد.

Me iré mañana en la tarde.
سوف أغادر مكتبي بعد ظهر غد ٍ