"بعض الاوقات" - Translation from Arabic to Spanish

• A veces
• algunas veces
• alguna vez
• veces en
• En ocasiones

A veces creo que se caso conmigo porque no fui pegajoso con ella.
فى بعض الاوقات اعتقد انها تزوجتنى لانى لم اتودد كثيرا اليها

A veces, cuando al jefe le da hambre, se convierte en elefante.
فى بعض الاوقات الرئيس يكون جائع و يتحول الى فيل

Sé que todos pensamos que Ed puede ser una molestia A veces pero, en el fondo, creo que todos nos preocupamos por él y no queremos que sufra, ¿cierto?
الان ان اعرف اننا نعتقد ان اد مزعج في بعض الاوقات ولكن في داخلنا اعتقد اننا جميعا نهتم به ولا اريد ان اراه يعاني صحيح

algunas veces podía ser ambas personalidades y tener conversaciones.
بعض الاوقات يقمص فيها الشخصيتان معاً، ويدير الحديث بينهما.

algunas veces es bueno para el alma ser suave.
فى بعض الاوقات من الجيد للروح ان تصبح رقيقه

¿alguna vez habla con coherencia o siempre balbucea así?
هل تكون حازمه فى بعض الاوقات ام انها تبدو دائماً مثل الكعكه

Pero A veces estas cosas sólo vienen a ti y tienes que aprovecharlas cuando llegan. Este quizá sea mi legado:
لكن بعض الاوقات هذه الاشياء تُرسل اليك وعليك اخذها حين تأتي هذا ربما سوف يكون إرثي

A veces, parece ser más ancho en la parte posterior que en la parte frontal, y luego cambia.
في بعض الاوقات يبدو عريضاً من الخلف اكثر منه من الامام انه يتغير

Por eso tartamudeo A veces, sobre todo cuando me altero.
وهذا هو السبب فى انى اتاتاه بعض الاوقات وخصوصا عندما اتحمس

A veces pienso que nos engaña con sus tonterías. ¿Le gustaría ver las tripas de 9 de sus amigos sobre su avión? Vamos Joey, no temas.
بعض الاوقات اظن انه يخدعنا جميعا بهذه الاعمال المجنونه هيا يا جوى لا تخاف

Soy tan listo que A veces me asusto.
حاد الذكاء.بعض الاوقات اكون حاد الذكاء هذا مخيف

No dije eso, pero A veces hay que seguir al viento o te rompes.
كل ما اقوله انه فى بعض الاوقات يجب ان تسير مع التيار والا سوف تنهزم

A veces no sé tener la boca cerrada.
أتعلمين، انني في بعض الاوقات لا استطيع ابقاء فمي مغلقاً

A veces pasaba por ahí la gente, pero él no podía gritarles porque lo oiría su madre.
وفي بعض الاوقات, مر بعض الناس امامه ولكنه لم يستطع ان يصرخ ليطلب منهم المساعدة

¡Te juro que A veces creo que el mundo ha perdido los buenos modales!
اقسم انى فى بعض الاوقات اعتقد ان هذا العالم قد نسى الاخلاق الجيدة

A veces es difícil hablar con él, pero parece gustarle a las damas.
فى بعض الاوقات يصبح الامر صعبا ان يحادثه احد ولكن يبدو انه يعجب النساء

Bueno, de aquí, a 4.800 Kms, pero algunas veces parece más lejos.
حسنا من هنا 3000 ميل ولكن في بعض الاوقات تبدوا أبعد

Vereis, algunas veces en la vida tienes que aceptar que ciertas cosas no pueden explicarse.
بعض الاوقات في الحياة يجب عليك ان تقبل بأن بعض الاشياء لا يمكن ان تشرح

Dijiste también, dijiste que algunas veces la destrucción puede ser buena.
أنت اخبرتيني بذلك ايضا وقلتي التدمير في بعض الاوقات من الممكن أن يكون جيدا

algunas veces, las cosas tienen sentido.
تعرفين, الحب في بعض الاوقات لا يبدو منطقياً حقاً

¿Alguna vez es enérgica, o siempre es así de evasiva?
هل تكون حازمه فى بعض الاوقات ام انها تبدو دائماً مثل الكعكه

Hago su llamado granizada contra el casco. A veces, en realidad responden a la espalda.
انا اسمع اصواتهم وابعث لهم برسائل وفى بعض الاوقات يجيبونى

Gordon Pachá, En ocasiones es acertado proporcionarle a un hombre unas horas luminosas de falsas esperanzas para que, cuando caiga la noche, tenga una mejor visión interior de la verdad de su desesperanza.
فى بعض الاوقات يكون من الحكمة جنرال جوردون تزويد الرجل ببعض الساعات المشمسة بالأمل المخادع و حين يجئ الليل