"بفريقك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu equipo
• su equipo
• equipo de

Ésas son las veces en las que debes confiar en tu equipo y esperar que todo vaya bien.
هذه هي الاوقات التي لا بد ان تثق فيها بفريقك وتأمل كل شيء يذهب حسنا

Es duro cuando es alguien de tu equipo. ¿Se conocen desde hace mucho?
الأمر عسير عندما يكون عضواً بفريقك أتعود علاقتكما إلى زمن بعيد؟

Si es lo que le permite cruzar entre mundos, tendrás tu equipo de vuelta muy pronto.
إن كان ما يسمح لها بالعبور بين العوالم، ستحظى بفريقك كاملاً قريباً

Piensen en su equipo deportivo favorito, aunque esto es diferente.
فكر بفريقك الرياضي المفضل، لأن الوضع هنا مختلف.

Quiero trabajar en su equipo en el equipo del secuestro.
أريد العمل بفريقك على تفاصيل قضية الإختطاف

Borges, lleva a tu equipo a la sala de máquinas y arreglen ese propulsor.
اذهب بفريقك إلى غرفة المحرك يا بورجز وأصلح ذلك المحرك

Tu has aumentado mis sentimientos por Natalie para lograr que me una a tu equipo.
أنت تستفيد من مشاعري تجاه ناتالي لكي ألتحق بفريقك

¿Una de las zorras de tu equipo?
أهي إحدى الساقطات التي بفريقك ؟

Mi maldición está relacionada con un miembro de tu equipo, así que buena suerte.
لعنتي ارتبطت بعضو بفريقك لذا فحظاً موفقاً

A veces confías en ti mismo y crees en tu equipo A pesar de los números.
أحياناً أنت تثق بنفسك، وتؤمن بفريقك على الرغم من الأرقام.

Y eso no incluye la docena de cargos por robo que hemos logrado relacionar contigo y tu equipo.
هذا كله بدون السرقات الكثيرة التي لها صلة بك و بفريقك

Parte de ser un líder es confiar en tu equipo y aprender a delegar.
جُزء من كونك قائدة يتعلق بتعلم كيفية الوثوق بفريقك وتعلم كيفية تفويض المسئوليات للغير

No tenemos conexión contigo o con tu equipo.
ليس لدينا أي علاقه بك أو بفريقك ؟

Aún no. Pero tengo plena confianza en tu equipo
ليس بعد، لكن لديّ ثقة تامة بفريقك

Lo estoy externalizando a tu equipo para evitar filtraciones.
أنا أستعين بفريقك للتغلب على التسريب

¿Por qué querrías un tipo como este en tu equipo?
لما تريدُ شاباً مثل ذلك بفريقك أصلاً؟

su equipo se pondrá en contacto para más información del exterior.
سيتم الإتصال بفريقك لو تم ظهور أى معلومات جديده

Entrevistaré a cada miembro de su equipo individualmente.
فسأجري مُقابلة مع كلّ عضو بفريقك على إنفراد.

Soy oficial de la Mossad unida a su equipo.
أنا ضابطه من الموساد ملحقة بفريقك

Ha terminado. Llame a su equipo. - Aborte la misión.
لقد انتهينا، اتصل بفريقك وانهِ المهمة - لا -

¿Cuántos hombres hay en tu equipo de mantenimiento?
كم رجل يوجد بفريقك للصيانة ؟