"بفريقي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi equipo
• equipo-

Si te interesa, allí siempre hablar un lugar para ti en mi equipo.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

Bien, este proyecto, Deep Blue me puso en contacto con mi equipo de un modo que nunca esperé, y quiero compartirlo con vosotros, porque quiero que reflexionéis sobre esto, tal vez en vuestras propias relaciones.
حسناً, هذا المشروع, ديب بلو, وضعني على اتصال بفريقي بطريقة لم أعهدها من قبل, و أود أن أنقل تجربتي إليكم, لأنني أريد أن تطبقوا هذا الشيء, ربما في علاقاتكم الإجتماعية.

Cuando envíe a alguien de mi equipo a casa primero consúltelo conmigo, directora.
عندما سترسلين عضوا بفريقي إلى البيت راجعيني أولا يا مديرة

Pero no creo que encaje bien en mi equipo.
ولكنني لا أحسب أنّك ستكون ملائماً بفريقي

Si quieres, sé parte de mi equipo; descansaremos primero porque gané.
يمكنك ان تكون بفريقي إذا أردت لكن فريقي يرتاح أولاً, انا طلبت ذلك

Ya me harté de arriesgar a mi equipo por algún imbécil de la Agencia.
لقد إكتفيت من التضحية بفريقي لصالح هذه الوكالة الغبية

Voy a alinear a mi equipo de una manera justificable en entrevistas de trabajo.
لكنني في النهاية ألعب بفريقي وبهذه الحالة يمكنني أن أفسر الوضع في المقابلات التلفزيونية الشتاء القادم

Sólo denme el visto bueno y tendré a mi equipo recorriendo la ciudad.
أعطني الإشارة فقط, و سأخرج بفريقي لنمشط المدينة

Después de pensar en mi equipo, no moriré por nadie más.
و لكن يجب علي التفكير بفريقي نحن لن نموت لأجل أي شخص آخر

Y mientras que estan en eso, digale que no va a tener a mi equipo por mucho tiempo.
وبينما تفعل ذلك أخبره بأنه لن يحظى بفريقي لوقت طويل

Lo que tienes que hacer es pulsar el icono de Five - O... y tendrás línea directa conmigo y mi equipo.
تضغط علي هذا ثم هذا و ستتصل مباشرةً بي و بفريقي للشرطة

Pero tenemos que ganar antes, y por eso os quería a ambos en mi equipo.
لكن علينا أن نظفر به أولًا، ولهذا أريدكما أعضاءً بفريقي.

¿Cómo voy a seguir teniéndote en mi equipo cuando no confías en mí como la líder?
كيف سأستمر في الإبقاء عليكِ بفريقي بينما أنتِ لا تثقين بي كقائدة ؟

Pero he aprendido con el tiempo que si no puedo confiar en mi familia, ciertamente no puedo confiar en mi equipo diario.
لكن الزمن علّمني أنّي طالما أعجز عن الوثوق بأهلي فقطعًا أعجز عن الوثوق بفريقي المعتاد.

Sr. Weyland, nunca abandono a mi equipo.
سيد "ويلارد"، انني اهتم بفريقي ولن اقوم بالتخلي عنه

¿Me estás pidiendo que delate a mi equipo?
إذاً أنت تطلب مني أن أشيء بفريقي ؟

Así que le has tendido una trampa a mi equipo y casi acaban muertos, Kevin.
إذاً أوقعت بفريقي وكدت تقتلهم كيفن

Necesito ser capaz de confiar en mi equipo.
أحتاج أن أكون قادرة للثقة بفريقي.

Colega, estás en mi equipo. - ¡Ryan! - ¡Ryan!
يا صاح، أنت بفريقي إصدموه بشكل اقوى