"بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي" - Translation from Arabic to Spanish

• el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
• al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
• el GETE
• del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica

La presente sección se ocupará fundamentalmente de las cuestiones administrativas e institucionales relacionadas con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
وسوف يركز هذا الجزء بالدرجة الأولى على المسائل الإدارية والمؤسسية ذات الصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

Cuestiones de organización relacionadas con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Cuestiones de procedimiento relativas al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios.
6 - المسائل الإجرائية المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والهيئات الفرعية التابعة له.

No darán un trato preferente a ninguna persona o interés en asuntos oficiales relacionados con el GETE, los COT o los OSP;
عدم إعطاء أفضلية في التعامل لأي شخص أو أي مصلحة بأي طريقة رسمية تتصل بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة؛

Cuestiones de organización relacionadas con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica:
المسائل التنظيمية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Cuestiones de organización relacionadas con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica:
8 - المسائل التنظيمية ذات الصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي:

Tras las presentaciones realizadas por los comités de opciones técnicas, el Sr. Kuijpers hizo una breve exposición sobre cuestiones generales relacionadas con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica.
وعقب تقديم العروض بواسطة لجان الخيارات التقنية، قدم السيد كويجبرز عرضاً موجزاً للقضايا العامة المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

6. Cuestiones generales relacionadas con el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
6 - مسائل عامة تتعلق بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

Directrices sobre recusación para el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, sus comités de opciones técnicas y órganos subsidiarios provisionales
المبادئ التوجيهية للتنحي الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له

6. Directrices sobre conflicto y declaración de intereses para el Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica, sus comités de opciones técnicas y órganos subsidiarios provisionales
6 - المبادئ التوجيهية المتعلقة بتضارب المصالح والإفصاح الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجان الخيارات التقنية والهيئات الفرعية المؤقتة التابعة له

H. Cuestiones administrativas relativas al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
حاء - القضايا الإدارية الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

2. Cuestiones administrativas relativas al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
2 - القضايا الإدارية المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

VI. Cuestiones de procedimiento relativas al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica y sus órganos subsidiarios
سادساً - المسائل الإجرائية المتعلقة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي والهيئات الفرعية التابعة له

h) Cuestiones administrativas relativas al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
(ح) القضايا الإدارية الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

h) Cuestiones administrativas relativas al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
(ح) المسائل الإدارية المتصلة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

no darán un trato preferente a ninguna persona o interés en asuntos oficiales relacionados con el GETE, los COT o los OSP;
عدم إعطاء أفضلية في التعامل لأي شخص أو أي مصلحة وذلك بأي طريقة رسمية فيما يتعلق بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية التقنية المؤقتة؛

no darán un trato preferente a ninguna persona o interés en asuntos oficiales relacionados con el GETE, los COT o los OSP;
عدم إعطاء أفضلية في التعامل لأي شخص أو أي مصلحة بأي طريقة رسمية تتصل بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أو لجان الخيارات التقنية أو الهيئات الفرعية المؤقتة؛

4. Actualización de los procesos de selección de expertos y las directrices sobre recusación del Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica
4 - استكمال عمليات الترشيح والمبادئ التوجيهية للتنحي الخاصة بفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي