"بقية حياتك في" - Translation from Arabic to Spanish

• el resto de tu vida en
• resto de tu vida en la
• la vida en
• resto de su vida en la
• resto de su vida en una
• el resto de tus días en

A menos que no pretendas estar con Adrian el resto de tu vida en cuyo caso, no deberías acostarte con ella.
بالطبع, انت لاتنوي ان تكون مع ادريان بقية حياتك في هذه الحالة، يجب أن لا يكون النوم معها

Eso es lo último que necesito. Fantástico. ¿Por qué no vives el resto de tu vida en este cuarto?
حسنا ، لماذا لا تعيشي بقية حياتك في هذا الفندق؟

¿Te gustaría pasar el resto de tu vida en un mercadillo de garaje?
كيف تريد أن تمضي بقية حياتك في مرآب للبيع

¿Quieres pasar el resto de tu vida en la inmundicia?
هل تريدين أن تمضى بقية حياتك في القذارة ؟

Mucho mejor que pasarte la vida en una prisión israelita.
بالطبع أفضل من قضاء بقية حياتك في سجن إسرائيلي

Si no quiere pasar el resto de su vida en la cárcel,
,إذا لم ترد قضاء بقية حياتك في السجن

¿Quieres que te ayude, o si desea pasar el resto de su vida en una celda?
تريدني أن أساعدك أو أنكَ ترغب في قضاء بقية حياتك في زنزانة؟

¿Quieres pasar el resto de tus días en prisión?
هل تريد تقضية بقية حياتك في السجن؟

Tú autorizaste el vuelo del UCAV y pasarás el resto de tu vida en una prisión militar.
أنت من سمح للطائرة بالإقلاع وستمضي بقية حياتك في سجن عسكري

De veras quieres pasar el resto de tu vida en prisión?
لأنني فعلت نفس الشيئ الذي تريدني أن أفعله ثانية أتريد حقاً إمضاء بقية حياتك في السجن؟

Pero no va a borrar el verdadero hecho de que vas a pasar el resto de tu vida en prisión.
لكن ذلك لن يمحو حقيقة الواقع في أنك ستمضي بقية حياتك في السجن

Porque te aseguro, que no sé por qué estás a punto de pasar el resto de tu vida en prisión por algo que no hiciste.
لأني متأكد كالجحيم لا أعرف لماذا أوشكت أن تصرف بقية حياتك في السجن لأجل شيء لم تفعله

¿Pasar el resto de tu vida en prisión valdrá la pena, Jill?
هل قضائكِ بقية حياتك في السجن سيُساويه، جيل؟

A menos que quieras pasar el resto de tu vida en una celda de 2x1,
إلا إذا كنتِ تريدين أن تقضي بقية حياتك في زنزانه

Mejor escenario, pasarás el resto de tu vida en Leavenworth.
في أفضل الحالات ستمضي بقية حياتك في سجن ليفينسورث

Aunque, como eres un fugitivo, significa que pasarás el resto de tu vida en diálisis dentro de la prisión.
رغم أن رؤية هارب يعني قضاء بقية حياتك في علاج الغسيل

Hijo, si me disparas ahora, pasarás el resto de tu vida en esta habitación.
بني لو تقتلني الآن ستقضي بقية حياتك في هذه الغرفة

Si este estadounidense descubre que cientos de armas se han ido, pasarás el resto de tu vida en la cárcel.
إذا وجد هذا الأمريكي أنّ مئات من الأسلحة قد اختفت فسوف تقضي بقية حياتك في السجن

Si haces eso, si lo haces, puede que no pases el resto de tu vida en la cárcel.
،إن فعلت ذلك، إن فعلت ذلك ربما لن تقضِ بقية حياتك في السجن