"بقيت هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• me quedo aquí
• te quedas aquí
• quede aquí
• quedó aquí
• queda aquí
• quedé aquí
• estado aquí
• quedado aquí

¿Por qué creo que si me quedo aquí por más tiempo podría estar en peligro?
..لماذا أشعر أننى لو بقيت هنا لمدة أطول حينها سوف أكون فى خطر؟

Pero no hay nada que pueda hacer. Si me quedo aquí, me matarán también.
لا استطيع فعل شيء اذا بقيت هنا سوف اقتل؟

Si te quedas aquí te hallarás dentro de esta tragedia.
إذا بقيت هنا , ستجد نفسك جزء من هذة المأساة

Estaras muerta si te quedas aquí. La única forma de que sobrevivas es viniendo conmigo.
ستموتى لو بقيت هنا والطريقة الوحيدة لتعيشى هو ان تأتى معى

Déjame decirte porque me quede aquí con Henry, y deje que Cecil creciera sola.
دعني أخبرك لماذا بقيت هنا مع هنري وتركت سيسيل تكبر لوحدها

Quiero decir, ella se quedó aquí para cuidar de ella
أعني ,لقد بقيت هنا لتعتني بها. لما قد تفعل هذا لكي تقتلها

Si se queda aquí mucho más, lo hará.
. إذا بقيت هنا لوقت طويل بما يكفي ، فسيحدث هذا

Yo me quedé aquí, me tomé un par de copas. Y... No lo sé, creo que me quedé dormido sobre las nueve y media, probablemente.
بقيت هنا شربت كأسين من الشراب أنا لا أعرف, أعتقد أنني غفيت الساعة التاسعة والنصف, على الأرجح

Si me quedo aquí, los compañeros del doctor me asesinarán brutalmente.
لأني إذا بقيت هنا, فجماعة الدكتور جونسون سيقتلونني شر قتلة, سير.

¿Tiene mi futuro asegurado si me quedo aquí?
لقد قمت بتخطيط مستقبلي بنفسك طالما بقيت هنا

Si me quedo aquí, quizás haga algo de lo que me arrepentiré.
فإن بقيت هنا قد أرتكب أمراً قد أندم عليه

¿Sabes qué? ¿Te importa si me quedo aquí y veo la televisión...
هل تمانعى إذا بقيت هنا و شاهدت التلفزيون ؟

Si me quedo aquí, a salvo pero encerrado, más me valdría haberme quedado en aquel tanque.
لو بقيت هنا في مأمن، ولكن محبوس سأبدو كما لو كنت حبيساً في ذلك الوعاء

Si te quedas aquí abandonarás a tu familia como yo te abandoné a ti.
إذا بقيت هنا سوف تتخلى عن عائلتك كما تركتك

Ambos sabemos lo que va a pasar si te quedas aquí. Puedo encontrar un lugar seguro para ti.
نعرف ماذا سيحلّ بك إن بقيت هنا سآخذك إلى مكان آمن

Si te quedas aquí, van a descubrirte... y te pudrirás aquí.
إن بقيت هنا سيكشفوا أمرك و ستظل هنا للأبد

¿Qué pasa si te quedas aquí e intentamos tener un bebé?
ماذا لو بقيت هنا معي و نحاول أن ننجب طفلاً؟

No, es demasiado peligroso para usted que me quede aquí.
لا, سيكون خطرا عليك كبيرا ان بقيت هنا.

La última chica que se quedó aquí no parecía quererla.
اخر فتاة بقيت هنا لايبدو انها احبته

Quédese aquí. Si se queda aquí, estará a salvo.
ابقِ هنا، لو بقيت هنا ستكونين بخير

Entiendo lo que hice Tommy, porque me quedé aquí.
لقد حصلت على ذلك لأنني بقيت هنا

Los especímenes que hayan estado aquí, ya se han ido.
مهما ان كانت العينات فلقد بقيت هنا لوقت طويلاً

¡Debería haberse quedado aquí hasta su muerte! . Si hubieras dejado las cosas como estaban.
وربما كانت قد بقيت هنا حتى تموت اذا آلت الامور و بقيتي لوحدك