"بمسألة تعزيز" - Translation from Arabic to Spanish

• la cuestión de la promoción
• tema de la promoción y
• la cuestión del fortalecimiento
• sobre la promoción
• a la cuestión del aumento

Documento examinado por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y protección de los derechos del niño
الوثيقة التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y protección de los derechos humanos
الوثائق التي نظرت فيها الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها

Documentos examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y protección de los derechos del niño
الوثيقتان اللتان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de los informes examinados por la Asamblea General en relación con el tema de la promoción y la protección de los derechos humanos (decisión 62/531).
وفي دورتها الثانية والستين، أحاطت الجمعية العامة علما بالتقارير التي نظرت فيها الجمعية فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (المقرر 62/531).

Por lo que respecta la cuestión del fortalecimiento de los mecanismos de supervisión externa, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que reanudara su examen en la fecha más temprana posible durante su quincuagésimo segundo período de sesiones.
وفيما يتعلق بمسألة تعزيز آليات المراقبة الخارجية، قررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة باستئناف نظرها في المسألــة في أبكر مرحلة ممكنة من دورتها الثانية والخمسين.

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y protección de los derechos del niño
التقريران اللذان نظرت فيهما الجمعية العامة فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y la protección de los derechos del niño
التقارير التي نظرت فيها الجمعية العامة في ما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

Informes examinados por la Asamblea General en relación con la cuestión de la promoción y protección de los derechos del niño
التقارير التي نظرت فيها الجمعية فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الطفل وحمايتها

En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de los informes que había examinado en relación con el tema de la promoción y la protección de los derechos humanos (decisión 63/534).
وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الثالثة والستين، بالتقارير التي نظرت فيها الجمعية فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (المقرر 63/534).

En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de los informes examinados por la Asamblea en relación con el tema de la promoción y la protección de los derechos humanos (decisión 64/536).
وأحاطت الجمعية العامة علما، في دورتها الرابعة والستين، بالتقارير التي نظرت فيها الجمعية فيما يتصل بمسألة تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها (المقرر 64/536).

la cuestión del fortalecimiento de determinados principios relativos a las repercusiones y la aplicación de las sanciones debería permanecer en el programa del Comité Especial hasta que se haya examinado por completo, al igual que la cuestión del fortalecimiento del papel de las Naciones Unidas en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
وينبغي أن تظل مسألة تعزيز مبادئ معينة بشأن أثر الجزاءات وتطبيقها مدرجة في جدول أعمال اللجنة الخاصة إلى أن يتم الانتهاء من النظر فيها، أسوة بمسألة تعزيز دور الأمم المتحدة في صيانة السلم والأمن الدوليين.

26. En lo que se refiere a la cuestión del fortalecimiento de la actividad de las Naciones Unidas en materia de mantenimiento de la paz, a juicio de la delegación de la República Popular Democrática de Corea, si no se asegura un cambio de la estructura del Consejo de Seguridad y de las Naciones Unidas sobre una base democrática, cualquier propuesta a este respecto estará desprovista por completo de sentido.
٢٦ - وفيما يتعلق بمسألة تعزيز أنشطة اﻷمم المتحدة المتعلقة بحفظ السلم، قال المتحدث إن موقف وفده يتمثل في أنه ما لم تجر إعادة تشكيل ديمقراطية لمجلس اﻷمن واﻷمم المتحدة فإن أي اقتراح يتعلق بهذه المسالة لن يكون له أي معنى.

Acogió con satisfacción las actividades llevadas a cabo por el Gobierno para sensibilizar y educar a los funcionarios del Estado y a la población sobre la promoción y protección de los derechos humanos.
ورحبت بما تقوم به الحكومة من أنشطة لتوعية وتثقيف موظفي الدولة والسكان بمسألة تعزيز وحماية حقوق الإنسان.

En cuanto a la cuestión del aumento de la seguridad marítima y portuaria, subrayó la importancia de aplicar un criterio coordinado a nivel mundial para la elaboración y aplicación de esas medidas.
وفيما يتصل بمسألة تعزيز أمن النقل البحري وأمن الموانئ، شدد على أهمية الأخذ بنهج عالمي منسق لوضع هذه التدابير وتنفيذها.