"بهذا من قبل" - Translation from Arabic to Spanish

• eso antes
• por esto antes
• lo había
• de esto antes
• así antes
• lo habías
• antes por esto

Señor, no podemos la gente ha dado todo lo que puede me dijiste eso antes
مولاي، لا يمكننا الشعب قدم كل ما يستطيع أنت أخبرتني بهذا من قبل

No supusiste que esos dos Nunca han hecho eso antes.
انت لا تظن أن هذان الأثنان لم يقوما بهذا من قبل

Ya hemos pasado por esto antes con la nave y algo tiene que perderse.
لقد مررنا بهذا من قبل مع السفينة وشيء ما توجب أن يمنح

Terry es inteligente. Ya te lo había dicho.
تيرى هى الذكية بيننا, لقد أخبرتك بهذا من قبل

Pero ya hablamos de esto antes.
لكننا مررنا بهذا من قبل.

Te doy el punto, eres agresiva, nadie me había llamado así antes.
أقبح منك وقاحتك لم يدعني أحد بهذا من قبل

¿Por qué no me lo habías dicho antes?
لماذا لم تخبريني بهذا من قبل ؟

Sabes que tengo razón. He pasado antes por esto.
تعلمين أنني محق مررت بهذا من قبل

Tom, ya hice eso antes y nunca consiguieron descubrirlo.
توم,لقد قمت بهذا من قبل وفى كل مرة لم يكتشف أحد شيئا

- Bueno si me hubieras dicho eso antes, me hubieras ahorrado el viaje.
لو أخبرتني بهذا من قبل لوفرتِ عليّ عناء الذهاب

Deberías haber pensado eso antes de abandonar la reservación.
كان يجب أن تفكر بهذا من قبل أن تخرق إتفاقنا

Me sorprendió que no me hablara de eso antes.
اننى مندهش انك لم تخبرينى بهذا من قبل

nunca he oido eso antes. ahora, escuchame bien.
أنا لم أسمع بهذا من قبل لكن يبدو جيداً

Nunca me acusaste de eso antes.
لم تتهميني بهذا من قبل

Bueno, he pasado por esto antes, tengo una idea de algo especial que puedo hacer por Jeff para arreglarlo.
لقد مررت بهذا من قبل لدى فكرة عن شىء مميز يمكن ان افعلة ل جيف لكى اصالحة

Pero he pasado por esto antes perder a alguien muy cercano a mí demasiado pronto.
لكني مررت بهذا من قبل فقدان شخص قريب مني . مبكراً

Sé que haz pasado por esto antes, jefe.
انا اعلم بأنك قد مررت بهذا من قبل .. ايها الزعيم ؟

lo había sentido antes, a kilómetros de distancia, en París.
لقد شعرت بهذا من قبل ,بينما كنت فى باريس على بعد اميال من هنا.

Esto no te lo había dicho... pero el día antes de que tu hermano desapareciera, estaba metido en cosas turbias.
لم أخبرك بهذا من قبل ولكن قبل أن يختفي أخوك كان في حالة مزاجية عجيبة

No, mamá, ya hemos hablado de esto antes, ¿vale?
...لا يا أمى لقد مررنا بهذا من قبل ...موافقه؟

¿Por qué no me contaron de esto antes?
لم لم تخبرني بهذا من قبل ؟

Y una parte de mí te ama por ello porque nunca me he sentido así antes.
و جزء مني يُحبّك على ذلك لأنه لم يسبق لي أن شعرت بهذا من قبل

Nunca me había sentido así antes.
لم اشعر بهذا من قبل

No me lo habías contado antes.
لم تخبرني بهذا من قبل

Ya he pasado antes por esto.
لقد مررت بهذا من قبل