"بهو الفندق" - Translation from Arabic to Spanish

• el vestíbulo
• la recepción
• el recibidor
• el lobby

Había quedado con alguien en el vestíbulo como hace una hora más o menos.
كان من المفترض أن ألتقي أحدا في بهو الفندق قبل نحو ساعة

Les pedí un catre abajo en el vestíbulo.
لقد طلبت منهم في .بهو الفندق ليحضرو لنا سرير متحرك

Hay otro ascensor en el vestíbulo. Va al otro penthouse.
هناك مِصعد آخر داخل بهو الفندق يصعد للأعلى

Se impidió a la misión entrar a Beledweyne y en Mogadishu se arrojó una bomba contra la recepción del hotel en que residían los miembros de la misión.
ومُنعت البعثة من دخول بيليدويني. وفي مقديشو، أُلقيت قنبلة في بهو الفندق الذي كان أعضاء البعثة ينـزلون فيه.

Estaré en el recibidor hasta las 11, Y mi apartamento es después de eso,
سأكون في بهو الفندق حتى الساعه 11 وبعدها سأتواجد في الشقه

Tu mamá me matará si no estamos en el vestíbulo a las 3.15 en punto.
سوف أمك قتلي لو لم يكن لديك يا رفاق في بهو الفندق قبل 3: 15 على نقطة.

Estuve sentada por 2 horas en el vestíbulo del hotel.
لقد كنت جالسة في بهو الفندق للساعتين المنصرمتين

La bomba era un artefacto de tiempo colocado en una pieza de equipaje, que causó una gran explosión en el vestíbulo del hotel.
ان القنبلة كانت جهاز توقيت وضعت في البند الأمتعة، مما تسبب في انفجار ضخم في بهو الفندق.

Hace un par de meses, alguien empezó a quejarse acerca de prostitutas en el vestíbulo.
منذ بضعة شهور بدأت شكاوي عن العاهرات في بهو الفندق

la recepción se llevará a cabo en el vestíbulo de arriba.
سيعقد استقبال في بهو الفندق في الطابق العلوي.

¿Debo recordarles que hay cámaras en el vestíbulo y los ascensores?
أود أن أذكركم بأن هناك كاميرات في بهو الفندق والمصاعد؟

Os veré en el vestíbulo a las seis.
سألتقيك في بهو الفندق عند الساعة السادسة.

Mira, solo estoy interesada en las fotos que has hecho antes en el vestíbulo.
اسمع, انا فقط مهتمة بالصور التي اخذتها باكراً في بهو الفندق.

Debiste ver el alboroto que causé en el vestíbulo.
كان ينبغي عليكِ رؤية الجلبة التي تسببتُ بها في بهو الفندق

Va con dos de sus hombres y estoy viendo a su conductor aquí en el vestíbulo.
، معه رجلين من رجاله وأرى السائق بالأسفل هُنا في بهو الفندق

Esperémosle en el vestíbulo. Necesito café de todos modos.
لننتظره في بهو الفندق انا احتاج القهوه على ايه حال

Señorita Connelly, no sé cómo llegó hasta aquí, pero la conferencia de prensa es en la recepción.
آنسه كونيلي لا اعرف كيف وصلتي الى هنا ولكن المؤتمر صحفى هو في بهو الفندق

Sanadora atacada, alarma activada, caos en la recepción.
التعرض للمعالجة بالإيمان تم تشغيل إنذار الحريق شغب قريب في بهو الفندق

Al mismo tiempo, moveré los rehenes a la recepción.
وفي الوقت نفسه سوف انقل الرهائن الى بهو الفندق

Sí, pero Sofia la loca no va a echarse un cadáver al hombro y entrar andando por el recibidor.
أجل لكن صوفيا المجنونة لكن تضع جثة فوق كتفيها وتنقلها معها في بهو الفندق

Solía volverlo loco jugando pelota en el lobby.
اعتدت أن أقوده للجنون بلعب الكرة في بهو الفندق