"بوصفها البلد المعني" - Translation from Arabic to Spanish

• en su calidad de país interesado
• en calidad de país interesado

26. En la misma sesión, el representante de Camboya hizo una declaración en su calidad de país interesado.
26- وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان ممثل كمبوديا بوصفها البلد المعني.

39. En la misma sesión, el representante de Camboya hizo una declaración en su calidad de país interesado.
39- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل كمبوديا بوصفها البلد المعني.

214. En la misma sesión, hizo una declaración el representante de la República Popular Democrática de Corea, en su calidad de país interesado.
214- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، بوصفها البلد المعني.

800. También en la misma sesión, el representante de la República Democrática del Congo formuló una declaración en calidad de país interesado.
800- وفي الجلسـة نفسها أيضاً، أدلى ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية ببيان بوصفها البلد المعني.

58. En la misma sesión, el representante de Polonia formuló una declaración en calidad de país interesado.
58- وفي الجلسة نفسها أدلى ممثل بولندا ببيان بوصفها البلد المعني.

218. En la misma sesión, hizo una declaración el representante de Myanmar, en su calidad de país interesado.
218- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ميانمار ببيان، بوصفها البلد المعني.

223. En la misma sesión, hizo una declaración el representante de la República Democrática del Congo, en su calidad de país interesado.
223- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية بوصفها البلد المعني.

230. En la misma sesión, hizo una declaración el representante de la República Popular Democrática de Corea en relación con el proyecto de resolución en su calidad de país interesado.
230- وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان يتعلق بمشروع القرار ممثل جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بوصفها البلد المعني.

790. En la misma sesión, el representante de Somalia formuló una declaración en su calidad de país interesado.
790- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل الصومال ببيان بوصفها البلد المعني.

187. En la misma sesión, el representante de Libia formuló una declaración en calidad de país interesado.
187- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل ليبيا ببيان بوصفها البلد المعني.

192. En la misma sesión, el representante de la República Árabe Siria formuló una declaración en calidad de país interesado.
192- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الجمهورية العربية السورية ببيان بوصفها البلد المعني.

196. En la misma sesión, el representante de Belarús formuló una declaración en calidad de país interesado.
196- وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني.

198. En la 22ª sesión, celebrada el 22 de septiembre de 2011, el representante de Belarús formuló una declaración en calidad de país interesado.
198- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 22 أيلول/سبتمبر 2011، أدلى ممثل بيلاروس ببيان بوصفها البلد المعني.