"بونام" - Translation from Arabic to Spanish

• Poonam
• Boonam
• Punam

El moderador, el Dr. Poonam Singh, añadió que la mayoría de los países de la región consideran que la protección civil es principalmente responsabilidad del los gobiernos.
وأضاف الدكتور بونام سنغ مدير النقاش قائلا إن معظم بلدان الإقليم ترى أن مسألة التأهب هي من مسؤولية الحكومة بصورة رئيسية.

Puede venir en cualquier tiempo. ¡Y quién sabe, podría matar a Poonam!
من الممكن أن يأتي في أي وقت و من يعرف ربما يخنق بونام حتى الموت

Pero, a pesar de todo una hija será siempre una hija, como mi Poonam.
البنات سيكونن بنات دائما، مثل بونام إبنتي.

Relator: Sr. Boonam Shin (República de Corea)
المقرّر: السيد بونام شين (جمهورية كوريا)

Pienso en un chico para Poonam.
كريشناكانت، لدي في ذهني، فتى لأجل بونام..

Hemos encontrado a Poonam, Krishna Kant.
كريشنا كانت، قابلنا بونام.الآن بموافقتك...

¿Podemos ir con Poonam y Chhoti, Chachi-ji?
زوجة العم، هل بالإمكان أن نأخذ بونام وجوتي معنا؟

Poonam estará allí, para compartir su alegría.
سوف تكون بونام هناك لتقاسمكم فرحتكم

Ha sido idea suya llamar a Poonam.
كانت فكرنه، بأن تأتي بونام هنا.

Mi corazón sabe que no quiero dejarte ir, Poonam.
قلبي يعرف يا بونام بأنني لا أريد أن أتركك

¿Verdad que estarás siempre cerca de mi corazón, Poonam?
هل صحيح يا بونام أنك سوف تكونين قريبة دائما من قلبي؟

Doctor, ¿Poonam se recuperará completamente después de la operación, verdad?
ستعود بونام كما كانت بعد العملية، أليس كذلك يا دكتور؟

¡Si deseas que mi amor por ti disminuya viéndote así.... imposible, Poonam!
إذا أردت أن ينقص حبي يا بونام.. هذا شيء لا يصدق

Es necesario que Poonam se quede aquí al menos un mes y medio.
يجب ان تبقى بونام هنا شهر ونصف على الأقل

El médico dice que podemos traer a casa a Poonam mañana.
يقول الطبيب بأنه يمكن أن نحضر بونام إلى البيت غدا

Poonam puede viajar contigo a Delhi ahora. También está el Dr. Jain.
يمكن أن تسافر بونام معك إلى دلهي الآن وسوف يكون الطبيب جين هناك

Hay que reflexionar sobre la boda de Poonam, creo yo.
الوقت في التفكير في زواج بونام.

Sr. Shin Boonam (República de Corea) (habla en inglés): Ante todo, mi delegación agradece al Secretario General su amplio informe sobre los océanos y el derecho del mar (A/63/63 y Add.1).
السيد شين بونام (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): بادئ ذي بدء، يتقدم وفد بلدي بالشكر للأمين العام على تقريره الشامل بشأن المحيطات وقانون البحار (A/63/63 و (Add.1.

El Comité eligió al Sr. Boonam Shin (República de Corea) para que actuase como Relator de sus sesiones.
وانتخبت اللجنة السيد بونام شين (جمهورية كوريا) ليعمل مقرراً لجلساتها.

Sr. Shin Boonam (República de Corea) (habla en inglés): El desarrollo de África es clave para la promoción de la paz y la prosperidad en el mundo.
السيد شين بونام (جمهورية كوريا) (تكلم بالإنكليزية): إن التنمية في أفريقيا أساسية لتعزيز السلام والازدهار في العالم.

Apu, saluda a Punam, Sashi, Pria... Uma, Anu, Samdeep, Nabindu y el preferido de mamá:
(آبو) ، حي (بونام) و(ساشي) و(بريا) و(أوما) و(آنو) و(سانديب) و(بنجو)