"بيان إيرادات ونفقات" - Translation from Arabic to Spanish

• Estado de ingresos y gastos
• ingresos y gastos de
• estado financiero de ingresos y gastos

Estado de ingresos y gastos de los subfondos fiduciarios establecidos por el Administrador
بيان إيرادات ونفقات الصناديق الاستئمانية الفرعية التي أنشأها مدير البرنامج

Anexo Situación general del PNUD: Estado de ingresos y gastos para el año terminado el 31 de diciembre con cifras comparativas para 1998
مرفق - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme: Estado de ingresos y gastos correspondiente al período comprendido entre 1994 y 2004 (En miles de dólares EE.UU.)
معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح: كشف بيان إيرادات ونفقات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث للفترة من 1994 إلى 2004

Situación general del PNUD: Estado de ingresos y gastos para el año terminado el 31 de diciembre
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر

I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - لمحة عامة: بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000

I. Estado de ingresos y gastos correspondiente al año terminado el 31 de diciembre de 2000
أولا - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر

Cuadro 13 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas correspondientes al año 2002
الجدول 13 أ - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2003, con cifras comparativas correspondientes al año 2002
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2002

Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004, con cifras comparativas correspondientes a 2003
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003

Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005, con cifras comparativas correspondientes a 2004
بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004

Cuadro 13 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2001, con cifras comparativas correspondientes al año 2000
الجدول 13 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2000

Cuadro 11 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2002, con cifras comparativas correspondientes al año 2001
الجدول 11 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2001

Cuadro 13 a) Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2004, con cifras comparativas correspondientes a 2003
الجدول 13 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2003

Cuadro 12 a). Estado de ingresos y gastos correspondientes al año terminado el 31 de diciembre de 2005, con cifras comparativas correspondientes a 2004
الجدول 12 (أ) - بيان إيرادات ونفقات السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، متضمنا مقارنة بأرقام عام 2004

Anexo Cuadro 1 a) Estado de ingresos y gastos de la cuenta del PNUD para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996
الجدول ١ )أ( بيان إيرادات ونفقات حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Cuadro 1 a) del anexo Estado de ingresos y gastos de la cuenta del PNUD para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996 Cuenta del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo
المرفق الجــداول الجدول المرفق ١ )أ( - بيان إيرادات ونفقات حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي عن فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

El Estado de ingresos y gastos del Fondo de Donaciones para Fines Especiales del UNITAR (estado de cuentas I) indica que en 1997 el fondo registró un déficit de 414.923 dólares (antes de los ajustes del ejercicio anterior) en comparación con un superávit de 853.311 dólares en 1996.
١٧ - يُبيﱢن بيان إيرادات ونفقات صندوق المنح لﻷغراض الخاصة )البيان اﻷول( أنه كان لدى الصندوق في عام ١٩٩٧ عجز قدره ٩٢٣ ٤١٤ دولارا )قبل تسويات الفترة السابقة( مقابل فائض قدره ٣١١ ٨٥٣ دولارا في عام ١٩٩٦.

En el Estado de ingresos y gastos del Tribunal Internacional para Rwanda correspondiente al bienio terminado el 31 de diciembre de 2001 se indica que los ingresos sobrepasaron los gastos en aproximadamente 2,9 millones de dólares en cifras netas; en el bienio 1998-1999, esa cifra fue de 5,7 millones.
13 - يُظهر بيان إيرادات ونفقات المحكمة الدولية لرواندا عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 زيادة صافية في الإيرادات على النفقات تبلغ 2.9 مليون دولار تقريبا، بالمقارنة بـ 5.7 مليون دولار في فترة السنتين 1998-1999.

Cuadro 1 b) del anexo Estados de ingresos y gastos de otros programas para el ejercicio de 12 meses que finalizó el 31 de diciembre de 1996
الجدول المرفق ١ )ب( - بيان إيرادات ونفقات البرامج اﻷخرى في فترة اﻹثني عشر شهرا المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦

Nota: Información basada en el estado financiero de ingresos y gastos del Centro correspondiente al bienio 2004-2005, que terminó el 31 de diciembre de 2005.
ملاحظة: تستند المعلومات إلى بيان إيرادات ونفقات المركز لفترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.