"تتجادلان" - Translation from Arabic to Spanish

• discutiendo
• discutir
• discutían
• discuten
• discutíais
• discutisteis
• discutan

Todos dicen que los escucharon a ustedes dos discutiendo toda la noche.
الجميع يقولون أنهم سمعوا أصواتكما أنتما الاثنان تتجادلان طوال الليل

¿Ustedes, discutiendo desde que se prometieron?
وأنتما، فيمَ تتجادلان منذ أصبحتما مخطوبين ؟

Sí, bien, la última vez que los vieron juntos estaban discutiendo.
نعم, حسناً, آخر مرة كنتما معاً كنتما تتجادلان

Es sólo que... cuando estaba entrando los oí discutir.
عندما كنت أقترب من المنزل، سمعتكما تتجادلان

Y luego las coloqué en sus anzuelos, y las arrojé al agua mientras ustedes dos aún discutían por el último "Dramamine".
وأنزلتهم على الجانب بينمت كنتما أنتما الإثنان تتجادلان حول اخر رقعة دراماماين

Si discuten sobre si May puede pasar la noche yo no tengo ningún problema.
إذا كنتما تتجادلان حولي أنا يمكن "لماي" أن لا تنام هنا لا بأس بذلك

¿Sobre qué discutisteis vosotros dos?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله؟

Porque tengo un testigo que los vio discutiendo ayer por la mañana.
لأنّ لديّ شاهد عيان الذين شاهدكما تتجادلان صباح الأمس

Cuando llegué a casa, te vi discutiendo con Padre.
أتيت إلى البيت لأراكَ أنت و أبي ، تتجادلان.

¿Y si un número de empleados del Florentine dijeran a mi investigador que han visto a usted y a Rye juntos muchas veces, y a veces discutiendo, qué diría?
واذا كان العديد من موظفي الفندق اخبروا مخبري انهم شاهدوك مع راي في مناسبات عدة وفي بعض الاحيان تتجادلان ما قولك في ذلك؟

¿Os habéis decidido por una casa, o todavía lo estáis discutiendo?
هل قررتما ما شكل المنزل؟ أو لازلتما تتجادلان عن ذلك؟

¿De qué estaban discutiendo ustedes dos en la cena de la otra noche?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله في العشاء بتلك الليلة؟

cuando tengo una foto de vosotros dos discutiendo justo aquí?
بينما لدي صورة لكما انتم الاثنين تتجادلان هنا ؟

En serio, si peleaseis como mujeres, aún estaríais discutiendo porque grabó el fútbol encima de tus episodios de Charlie Rose.
حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس

Dice que los vio a los dos discutiendo en la calle.
قالت أنها رأتكما تتجادلان في الشارع.

¿Sobre que estaban discutiendo realmente?
ما الذي كنتما تتجادلان حوله حقاً؟

Ahora, oyendo chicos discutir anoche, me recordó de esa conversación.
الآن، سماعكما تتجادلان ليلة أمس، ذكرني بتلك المحادثة.

Según las notas de Lee Wax, Pike oyó discutir a dos mujeres justo antes de la explosión.
وفقاً لمُلاحظات (لي واكس)، سمع القبطان (بايك) إمرأتين تتجادلان قبل وقوع الإنفجار.

Ustedes discutían sobre decirme la verdad sobre algo
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما

Cuando ustedes discuten, ¿cómo llegan a una solución?
-عندما تتجادلان يا رفاق ، كيف تتفقان؟

Que discutan mucho no significa que peleen bien.
مجرّد أنكما تتجادلان كثيرًا لا يعني أنكما تجيدان الشجار.