"تتحدثون عنه" - Translation from Arabic to Spanish

• están hablando
• hablan
• estás hablando
• hablas
• estáis hablando
• habla
• habláis
• hablaban
• estamos hablando
• está hablando
• estan hablando

Y eso puede ser de gran interés para este grupo porque todos ustedes están hablando de grupos.
وهذا ربما يكون عظيماً، تعلمون، الرغبة في هذه المجموعة لأن كل ما تتحدثون عنه هو المجموعات.

No sé de qué están hablando, pero se acabó.
انا لا اعرف ما الذي تتحدثون عنه ولكن هذا كله انتهى

Ustedes saben, entre la degradación del medio ambiente y el derrumbe de los mercados globales de los que ustedes hablan.
تعلمون بين التدهور البيئي وإنهيار السوق العالمي الذي تتحدثون عنه

- ¿De qué diablos estás hablando?
بحق الجحيم ما الذي تتحدثون عنه انتما الاثنان؟ ماذا؟

¿Hablas de Danny G, verdad?
انت تقصد داني جي الذي كنتم تتحدثون عنه ?

¿De qué estáis hablando? - Pieles curtidas. - ¿Y tú?
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟ دباغة الجلود، أنت؟

Bueno, ¿cómo puedo ayudarlos cuando no tengo idea de lo que están hablando?
حسناً , كيف يمكن أن أساعدكم ؟ وليس لدي أدنى فكرة عما تتحدثون عنه

Primero le voy a hablar del derecho de registrarla ahora y decir no sé de qué demonios están hablando, idiotas.
أولاً، ساذهب للسجلات الأن، وسأبين جهلي عن ماذا تتحدثون عنه أيها الأحمقان

¿De qué cosa interesante están hablando?
اووه ما الذي تتحدثون عنه جميعكم بشكل مشوق؟

De modo que saben bien de lo que hablan.
مذهل. لذا يا رفاق أنتم تعرفون حقا ما تتحدثون عنه

de que hablan ustedes en el telefono?
مالذي تتحدثون عنه طوال الوقت على الهاتف؟

Yo estuve allí ese día hace 100 años del que hablan.
لقد كنت منذ 100 عام في اليوم الذي تتحدثون عنه

Yo, ciertamente no tengo la menor..., ni más remota idea de lo que estás hablando.
أنا واثق لا بد لي أن لا تكون لي أدنى وأبسط فكرة عن ما تتحدثون عنه

¿De qué demonios estás hablando?
نحن هنا لننقذك ما الذي تتحدثون عنه بحق الجحيم ؟

Los ordenadores son solo de lo hablas cuando realmente de lo que estás hablando es de cómo ayudarnos la una a la otra a tener más poder.
الحواسيب هي فقط ما تتحدثون عنه عندما تكونوا حقا تتحدثون عن طريقة مساعدة بعضكم بعضا لتكونوا اكثر قوة

No sé de qué dinero me hablas.
لا أعرف ما المال الذي تتحدثون عنه.

Yo estuve en esa misión. De hecho sé de lo que estáis hablando.
لقد كنت بتلك العملية أنا اعرف حقاً مالذي تتحدثون عنه

Pero no se puede superar algo de lo que no se habla.
لكنكم لا تستطيعون التغلب على شيء لا تتحدثون عنه.

Podemos divertirnos con eso, pero yo me refería a cosas como hobbies o ¿vosotros de qué habláis?
. و يمكن أن نقضى وقتا ممتعاً بذلك ، لكن دعينا نتحدث عن الهوايات ما الذى تتحدثون عنه يا رفاق ؟

¿ Recuerdas de qué hablaban cuando él se fue?
هل تتذكرين بأي فرصة ما كنتم تتحدثون عنه بالضبط عندما ذهب ؟

No saben de que estamos hablando. Puede estar enfermo ahora.
أنتم لا تفهمون ما تتحدثون عنه .ألا تفهمون أنه سيكون مريض الأن

¿De qué está hablando? ¡Voy a recuperar mi distintivo!
ما الذي تتحدثون عنه سأستعيد شارتي

Muchachos, no se de que estan hablando...
انا لا أعلم ما الذي تتحدثون عنه يا شباب