| ¿Recuerdas el grupo que causó sensación en los 90? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الفرقة الموسيقية التي كانت تضع بقعا في بداية التسعينات |
| ¿ Recuerdas el favor del que te hablé en Texas? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الخدمة التي أخبرتكِ عنها في ( تكساس )؟ |
| ¿Recuerdas esa muchacha de la cual te habló? ¿La que se fue de vacaciones? | Open Subtitles | تتذكرين تلك الفتاه التى أخبرتك عنها التى ذهب معها فى إجازه ؟ |
| - Sí. Oye ¿recuerdas esa noche en Londres, cuando llovía? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة فى لندن عندما كانت تمطر؟ |
| ¿Recuerdas la noche que bebiste doce cervezas Molser y te volviste súper canadiense? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة عندما شربت 12قارورة وأصبحت الفتاة الكندية الخارقة؟ |
| ¿Te acuerdas de esa noche, en mi departamento? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة في شقتي ؟ |
| ¿No Te acuerdas de la escena de la película hindú? | Open Subtitles | ألا تتذكرين تلك المشاهد بالأفلام الهندية ؟ |
| ¿Recuerdas los informes sobre la gente que podía controlar y propagar incendios? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك التقارير عن الناس الذين يستطيعون التحكم بالنار |
| ¿Te acuerdas de aquella noche que me arrastraste a bailar en tu club de campo? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة التي جلبتيني فيها الي تلك الرقصة في نادي بلدتك؟ |
| ¿Recuerdas el favor del que te hablé en Texas? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الخدمة التي أخبرتكِ عنها في ( تكساس )؟ |
| ¿Recuerdas esa noche que vine a verte al hospital? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة التي أتيت فيها لرؤيتك في المشفى؟ |
| ¿Recuerdas esa velada en la embajada francesa, donde identificabas el año por el olor? | Open Subtitles | تتذكرين تلك الأمسية في السفارة الفرنسية حيث أنك كنت تتميزين بقوة حاسة الشم |
| Hey, ¿Recuerdas esa vez que los atrapé a ti y a Henry robando el gabinete de licores de papá? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك المرة التي امسكتك فيها انت وهنري تقتحمون الى مخزن الخمور الخاص بأبي |
| Recuerdas la niña del accidente, ¿no? | Open Subtitles | تعلمين, تتذكرين تلك الطفلة التي كانت بالحادث |
| ¿Recuerdas la noche que tu padre nos pilló aquí? | Open Subtitles | تتذكرين تلك الليلة عندما امسك بنا والدك هنا؟ |
| Oye, ¿te acuerdas de esa vez que asustaste totalmente a Nora? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك المرة التي قمت بها تماما بطرد (نورا) ؟ |
| ¿Te acuerdas de esa noche? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الليلة ؟ |
| ¿Te acuerdas de la simulación que hicimos allí? | Open Subtitles | تتذكرين تلك المحاكاة التي قمنا بها هناك؟ |
| ¿Te acuerdas de la camioneta que Eva dijo haber visto antes de que su madre desapareciera? | Open Subtitles | هل تتذكرين تلك الحافلة التي قالت إيفا أنها رأتها قبل إختفاء أمها ؟ |
| ¿Recuerdas los experimentos para los que nos ofrecimos de voluntarios en Harvard? | Open Subtitles | تتذكرين تلك التجارب التي قمنا بالتطوع لقيامها في جامعة " هارفرد " ؟ |
| ¿Te acuerdas de aquella noche? | Open Subtitles | ألا تتذكرين تلك الليلة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 