"تتظاهر بأنك" - Translation from Arabic to Spanish

• finjas que
• fingiendo que
• pretendes ser
• pretendas que
• actúes como si
• pretenda
• finja que
• pretender
• fingir que
• finges que estás

No finjas que te importo. Es un insulto a mi inteligencia.
لا تتظاهر بأنك مهتم بى لأن هذا يهين ذكائى

Será mejor que finjas que quieres tu uniforme de vuelta, tonto.
عليك أن تتظاهر بأنك تريد استعادة زيّك ايها الأخرق

- fingiendo que ver chicas ligeras de ropa es una experiencia espiritual.
كنت تتظاهر بأنك تقول أن بعض الفتيات لهم تجارب روحية

pretendes ser mi amigo por un año, y luego arrestas mi culo.
تتظاهر بأنك صديقي المفضل طيلة عام كامل ومن ثم تقوم بطعني في المؤخرة

No pretendas que estas viendo a alguien solo para competir conmigo.
لا تتظاهر بأنك تواعد شخص ما لمجرد منافستي.

Tú me hiciste eso. No actúes como si fueras la única víctima aquí.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

"No pretenda ser el personaje. Usted es el personaje".
لا يجب عليك أن تتظاهر بأنك الشخصية، أنت الشخصية

Sí. Los alienígenas. Por favor, Don Hombre de Negro no finja que no sabe nada sobre los alienígenas.
أجل، المخلوقات الفضائية، أرجوك يا ذا البدلة السوداء، لا تتظاهر بأنك لا تعرف عنهم شيئًا

No debería pretender saber seleccionar jurados.
لا يجب أن تتظاهر بأنك تعرف الكثير عن اختيار المحلفين

No tienes que fingir que no tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

Ahora, ¿por qué no finges que estás en la secundaria, vuelves a ese baño, y te "soplas el cabello"?
الآن ، لمَ لا تتظاهر بأنك في الثانوية، تعود للحمام ، وتستشور شعرك؟

Ah, no finjas que eres hijo del Amo frente a otros...
آه، لا تتظاهر بأنك ابن السيد أمام الأخرين

¡No finjas que no me escuchas, Gunter!
لا تتظاهر بأنك لا تسمعني, جنتر

No finjas que vas a ir a un sitio que todos sabemos que no existe.
فافعل ذلك مباشرة لا ان تتظاهر بأنك ذاهب الى مكان نعلم جميعا انه غير موجود

Está bien, graciosillo, no finjas que ya estás durmiendo.
حسناً ، أيها المُضحك لا تتظاهر بأنك مازالت نائماً

Y no finjas que te has pasado todo este tiempo echándome de menos.
ولا تتظاهر بأنك إفتقدتني كل هذا الوقت.

No finjas que lo haces por él.
لا تتظاهر بأنك تفعل هذا لأجله

¿Estás fingiendo que no sabes nada?
ماذا , مثلما , تتظاهر بأنك لا تعرف الان ؟

Fingiendo no ser culpable, fingiendo que no lo hiciste tú.
حجتك بأنك غير مذنب تتظاهر بأنك لم تفعل هذا

pretendes ser todas las clases ... pero mira tu coche ...
تتظاهر بأنك كلاسيكي لكن انظر لسيارتك, إنها معرض للزينة

¿Por qué pretendes ser yo?
اكاذيبنا صادقة اذاً لماذا تتظاهر بأنك انا؟

Mi consejo sería que pretendas que te gustan las niñas durante unos años.
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة

No actúes como si no supieras nada.
لا تتظاهر بأنك لا تعلم شيئا

Pero no pretenda ser, bueno, bla bla bla, - cuando no lo es.
,ولكن لا تتظاهر بأنك ..كما تعلمين, إلخ, إلخ

Por favor, no finja que siente algo por mi.
لا تتظاهر بأنك تتعاطف معي أرجوك

A veces, cuando te importa demasiado una persona, debes pretender que no la conoces.
عندما تريد أن تتقرب من أحدٍ ما... بطريقة ما تتظاهر بأنك لاتعرفه.

Puedes abrirlo en la mañana de Navidad y fingir que estas sorprendido.
يمكن أن تفتحها صباح نويل و تتظاهر بأنك متفاجئ

Ahora, por qué no finges que estás en el instituto, vuelves al cuarto de baño, y te secas el pelo.
الآن ، لمَ لا تتظاهر بأنك في الثانوية، تعود للحمام ، وتستشور شعرك؟