"تجعل الأمر" - Translation from Arabic to Spanish

• lo haces
• lo hagas
• lo hace
• Lo dices
• las cosas
• Haces que
• haciendo esto
• hacías que
• hagas más

Y entonces lo haces más sencillo y das un motivo para actuar ahora al añadir un kilo de lentejas por cada vacunación.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

No seas tan dramático. lo haces sonar como una condena a prisión.
لا تبالغ تجعل الأمر يبدو و كأنها محكومية

No lo hagas más duro para ti.
لا تجعل الأمر قاسياً على نفسك.

Y yo creo en lo que hacemos, pero no lo hace más fácil.
و أعتقد أن ما نقوم به لا تجعل الأمر أكثر سهولة

Lo dices como s¡ yo v¡v¡era en en un distrito problemático.
تجعل الأمر يبدو وكأنني أعيش في الحيّ مثلك

Sí que haces las cosas difíciles para la gente que está de tu lado.
انت بالتأكيد تجعل الأمر صعبا على كل من هم فى جانبك

Haces que suene como que no puedo izar la vela o algo así.
تجعل الأمر يبدو وكأنني لا أستطيع رفع الشراع أو ما شابه

¡Solo estás haciendo esto peor para ti, tío!
أنت فقط تجعل الأمر أكثر سوءًا بالنسبة لك يا رجل

lo haces sonar como un culto, si..?
تجعل الأمر أشبه بطائفة وتجعل ـ تشاز ـ يبدو غبياً

Quiero respetarte en este momento, pero no lo haces fácil.
أود أن أحترم حقك الآن ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Aunque lo haces sonar muy llamativo.
على الرغم من أنك تجعل الأمر يبدو جذاب جدا.

lo haces sonar como una obligación.
تجعل الأمر وكأنه يبدو التزاماً

Zach. Zach, por favor, no lo hagas más difícil.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Vamos, no lo hagas ver como si no estuvieras feliz de verme.
لا تجعل الأمر يبدو و كأنك غير راضٍ برؤيتي

Ya me siento suficientemente mal sin que lo hagas peor.
أشعر بالسوء كفاية بدون أن تجعل الأمر يبدو أسوأ

Y ahora el tema del Brexit no lo hace más fácil.
والآن مسألة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لا تجعل الأمر أسهل

También es el realismo lo que lo hace divertido.
الواقعية هي التي تجعل الأمر مسلياً أيضاً

Bueno, cuando Lo dices así, suena como si fuese para siempre.
حسناً، عندما تقولها بتلك الطريقة، تجعل الأمر يبدو كما لو أنّه إلى الأبد.

- No, así estamos bien. El dinero. ¿Quieres que las cosas se pongan feas?
كل مانريده هو النقود, أتريد أن تجعل الأمر يبدو سيئاً ؟

Haces que parezca muy obvio... que odias hasta mi sola presencia.
أنت تجعل الأمر واضحاً للغاية إنك تكره النظر إلى

Estás haciendo esto mucho más difícil.
أنتَ تجعل الأمر أكثر صعوبة.

Pero siempre hacías que sonara como...
...ولكنك دائمآ تجعل الأمر يبدو وكأنك