"تحاول المساعدة" - Translation from Arabic to Spanish

• tratando de ayudar
• intenta ayudar
• intentas ayudar
• está intentando ayudar
• intentaba ayudar
• trataba de ayudar
• intentas ayudarme
• tratabas de ayudar
• estás intentando ayudar
• quieres ayudar
• trata de ayudar

Vincent, sé que estás tratando de ayudar en verdad, pero no puedo dejar que interfieras.
أعرف أنك تحاول المساعدة يا فنسنت لكن لا يمكن أن أدعك تعترض الطريق

Yo creo que está tratando de ayudar pero me he equivocado antes.
أظنك تحاول المساعدة. لكنني كنت مخطئاً من قبل.

De hecho intenta ayudar a que la gente tenga comida en sus mesas.
إنها في الواقع تحاول المساعدة في إطعام الناس

Chef, solo intenta ayudar.
أيها الطاهي , أنها تحاول المساعدة فحسب

Sabemos que sólo intentas ayudar.
أعلم بأنّك كنت تحاول المساعدة

El constructor pagó la comisión de planificación. Mi firma legal está intentando ayudar.
المُطوّر دفع للجنة التخطيط وشركة المحاماة الخاصّة بي تحاول المساعدة

Al menos cuando me mentías, sabía que estabas tratando de ayudar.
على الأقل عندما كنت تهتمّ بي، كنت أعلم أنّك كنت تحاول المساعدة

Dice que está tratando de ayudar, ¿sabe qué creoyo?
تقول بأنك تحاول المساعدة أتعلم بما أعتقد؟

Ya sabes, yo, es que, sé que sólo estás tratando de ayudar, pero estoy realmente abrumada ahora mismo, podrías sólo-sólo... tienes que irte, ¿vale?
تعلم ، أنا للتو ، أعلم أنك تحاول المساعدة ولكنني حقا متعبة للغاية ، هي يمكنك فقط أن يجب أن تذهب حسنا ؟

No, es, ya sabes, pensé que estabas tratando de ayudar y lo aprecio.
لا، ظننت أنك كنت تحاول المساعدة وأنا أقدر ذلك

Trabajo para una empresa farmacéutica que está tratando de ayudar.
أنا أعمل مع شركة أدوية و التي تحاول المساعدة

- Sólo intenta ayudar. - No necesito ayuda.
أنها تحاول المساعدة فقط - لا أحتاج المساعدة -

Vamos, Alice. Ella solo intenta ayudar.
-بحقك " أليس " ، أنها تحاول المساعدة

Clay. Ella sólo intenta ayudar.
كلاي" أنها تحاول المساعدة فقط"

Solo hay una plaza en homicidios y ella está intentando ayudar.
هناك مدخل واحد في هذا الجنائية وهي تحاول المساعدة

Papá, no está fastidiosa. Sólo intentaba ayudar.
أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط

A ninguno le importa que ella sólo trataba de ayudar.
لا أحد يكترث بحقيقة أنها كانت فقط تحاول المساعدة

Sé que crees que intentas ayudarme, pero déjalo inmediatamente.
أعلم أنك تظن انك تحاول المساعدة ولكن توقف ، فوراً

No seas tan duro contigo mismo. Sé que sólo tratabas de ayudar.
جورج لا تحبط نفسك أعلم أنك تحاول المساعدة فقط

Miles, se que estás intentando ayudar, pero lo llevaré yo desde aquí, ¿está bien?
(مايلز)، أعرف أنك تحاول المساعدة ولكني سأتولى هذا الأمر من هنا، مفهوم؟

Sé que quieres ayudar, pero ¿de veras piensas que creerían algo así?
أعرف أنك تحاول المساعدة لكن هل تتصور أي شخص سيصدق قصتك ؟

Ella solo trata de ayudar
انها فقط تحاول المساعدة