"تحتاجين إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• Necesitas
• Necesita
• Tienes que
• necesites
• Necesitarás
• necesario
• necesitabas
• Tiene que
• necesitar
• necesitan
• necesitáis

Y si Necesitas ayuda con los anuncios por palabras, yo soy una experta.
ولا تقلقي، إن كنتِ تحتاجين إلى إعلانات مُغرية، فأنا خبيرة بهذا

Yo estoy encantado de ir si Necesitas un par de ojos más, Fi.
أنا سعيد للذهاب, إن كنتِ تحتاجين إلى المزيد من القوى العاملة

Y tal vez algún día hasta vendrás de visita cuando no Necesitas nada.
وربما يوما ما سوف تأتين بالجوار عندما لا تحتاجين إلى شيء.

Por su bien, señorita, Necesita un poco de entrenamiento en lanzamiento de peso.
بالنسبة لكِ يا سيدتى تحتاجين إلى بعض التدريب

¡Tienes que conocerte a ti mismo antes de poder compartir su vida con alguien.
تحتاجين إلى معرفة نفسك أولاً قبل أن تُشاركى حياتك مع اى شخص

- Bueno, Necesitas espacio para cinco hijos, unos cuantos perros, un gato, un hamster.
تحتاجين إلى غرف لـ خمسة أطفال وكلبين و لقطة و لـ هامستر

No quiero entrometerme, pero mi padre dijo que Necesitas de un doctor.
لا أقصد التطّفل، لكنّ والدي اخبرني أنّكِ تحتاجين إلى طبيب.

No Necesitas magia. Tienes una familia justo aquí. Eso es lo único que importa.
لا تحتاجين إلى السحر فلديكِ عائلة هنا و هي الأمر الوحيد المهمّ

pero en el transcurso del año, me he dado cuenta que si disfrutas un cóctel, No Necesitas un cóctel.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

Te guste o no, Necesitas que un adulto se ocupe de ti.
أحببتِ هذا أم لا، فأنتِ تحتاجين إلى بالغ للعناية بكِ

Necesitas algo de aire fresco, ve a tomar el sol, ya sabes.
تحتاجين إلى هواءٍ طبيعيّ، إحصلي على بعض أشعّة الشمس، تعلمين.

Las cosas que Necesitas cambiar están grabadas a fuego en tu código base, tan profundamente que nadie puede tocarlas.
الأشياء التى تحتاجين إلى تغييرها محروقة داخل رمز تكوينك بعمق شديد بحيث لا أحد بوسعه لمسهم

Entonces, basado en lo que estoy viendo, me parece que Necesitas cirugía.
إذاً، بناءً على ما أراه أعتقد أنك تحتاجين إلى جراحة

Quiero decir, puedes sofocarte en cualquier parte. No Necesitas de un muro.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

RB: No puedes comer dignidad. Necesitas estabilidad primero.
روي: لا يمكنك أكل الكرامة، تحتاجين إلى الاستقرار أولاً.

Un poco las primeras veces. Pero después es genial, ya verás. Necesitas un plátano.
في المرات الأولى فقط ثم سترين كم هذا رائع؛ لكن تحتاجين إلى موزة

Adiós. ¿No combinan amor y trabajo? Necesitas compañía.
الحب والمهن، قاسية يبدو إنك تحتاجين إلى ميعاد

¿Necesita un rato más con los tiburones?
ربما تحتاجين إلى بعض القسوة في المعاملة؟

¿No Necesita un vestido o algo?
أنا أقصد, ألست تحتاجين إلى رداء أو شيء من هذا القبيل؟

Tienes que practicar con tu cuerpo hasta que te mates.
بجسمك، أنتِ تحتاجين إلى التدريب حتى يقتلكِ

Quizá necesites ir a más celebraciones.
قد تحتاجين إلى المزيد من القضايا ضدكِ لتسمعي به

Quiero decir, si vamos a hacer esto bien, Necesitarás alguien superficial, brutalmente honesto, de mala leche, rico, valiente...
أعني، إذا كنا سنقوم بهذا بالشكل الصحيح سوف تحتاجين إلى شخص سطحي صادقبوحشية،مشاكس،غني ،لايخاف ..

Es necesario avisar con antelación, un catálogo, compradores.
تحتاجين إلى تقدم في الملاحظة، قائمة، مُشترين

Espera. necesitabas aire fresco, ¿verdad?
لقد كنتِ تحتاجين إلى بعض الهواء النقي أليس كذلك؟

Al contrario, Tiene que estar en ayunas por un tiempo, considerando el tamaño de sus comidas.
على العكس ، تحتاجين إلى الصيامِ لبعض الوقت والنظر في أجزاء الغداء الخاص بك

Vas a necesitar inyecciones. Muchas.
إنكي سوف تحتاجين إلى الطلقات.الكثير منها

Si el Boticario no les dice lo que necesitan saber, la botella lo hará.
إذا لم يُخبرك الصيدلي بما تحتاجين إلى معرفته ستفعل الزجاجة ذلك الأمر

Sólo necesitáis un "amigo" que os presente en la alta sociedad.
إنك سوف تحتاجين إلى صديق واحد لكى يقوم بتقديمك إلى الدوائر اللائقة