"تخديره" - Translation from Arabic to Spanish

• drogado
• sedado
• drogarlo
• drogaron
• sedarlo
• anestesia
• anestesiado
• sedarle
• tranquilizarlo
• toxicológico

Lo han drogado y lo van a tirar desde allí para fingir un suicidio.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

En nombre de la Unión Soviética, protesto. Este ciudadano soviético ha sido drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Trey está sedado en el centro médico corre riesgo de suicidio.
تري تم تخديره في المركز الطبي دكتور سيريل شخصه على أنه في خطر الإقدام على الانتحار

Tuve que drogarlo para traerlo.
اضطررت إلى تخديره حتى آتي به إلى هنا

Creo que lo drogaron.
عن طريق تحليل دمٍ عادي. أعتقد أنه تمّ تخديره.

Quieren sedarlo, pero dicen que tiene que hablar con la policía.
يريدون تخديره لكنهم يقولون أن الشرطة ستحقق معه أولاً

Me tenían tan drogado que no sabía si iba o venía.
انها لي تخديره حتى تصل، لم أكن أعرف ما إذا كنت كومين 'أو ذاهب.

Y luego descubrimos que estaba drogado.
وبعد ذلك، بالطبع علِمنا أنَّه قد تم تخديره

Podrías haber drogado a cualquiera de tus simios para que cogieran como locos.
بأستطاعتك تخديره بأي مادة لكي يضاجع كالمجنون

Neville dijo que estaba bebiendo de un vaso jabonoso... cuando, en realidad, fue drogado.
نيفيل قال انه كان يشرب من كوب صابوني. بينما، في الواقع، تم تخديره.

El guardia fue drogado y dejado inconsciente.
تم تخديره الحارس وترك فاقدا للوعي.

No tuvo un derrame. Aparentemente, fue drogado.
لم يُصَب بأزمة قلبية على مايبدو انه قد تم تخديره

Vale, cama uno sedado y su herida suturada.
حسنًا، المريض بالفراش الأول تم تخديره وتم تخييط جرحه

Tiene que estar sedado, y tenemos que arreglarle el fémur, así que lo vamos a hacer todo en el quirófano.
يجب أن يتم تخديره, ويجب أن نعالج فخذه لذا سنجري كل شيء في غرفة العمليّات

La extracción de médula ósea es increíblemente dolorosa. Está fuertemente sedado.
تجربة نخاع العظم شديدة الألم وقد تم تخديره بجرعات كبيرة

drogarlo para que actúe como si todo estuviera bien es una mierda.
تخديره ليتصرف كالطبيعي هذا أمر سيء

No sé lo que pasó, te juro que me drogaron.
♪ أنا لا أعرف ما حدث، أقسم لك تم تخديره أنا.

No puedo hacer eso sin sedarlo.
لا أستطيع فعل هذا بدون تخديره

Hay que ver si podemos usar anestesia sin asesinar al hombre.
هذا إذا ما كنّا قادرين على تخديره دون قتل الرجل

Lo podría hacer nasotraqueal, pero si hubiera algún problema con el tubo mientras está anestesiado y no tiene movilidad...
سأقوم بعمل تنبيب أنفي رغامي، لكن لو حصل إي ضغط على الأنبوب أثناء تخديره فلن تكون هناك حركية...

Bueno, tiene una contusión leve, se ha dislocado el hombro, y hemos tenido que sedarle.
حسناً انه يعاني من ارتجاج بسيط وأدى إلى خلع كتفه وأضطررنا إلى تخديره لإعادة تموضعه

Sabes, podría tranquilizarlo, sólo dale una nalgada.
تعرف، بإمكاني تخديره إضربه فسحب أجل، لمَ لا تفعل ذلك؟

Si pudiera hacer un profundo análisis toxicológico, Creo que encontraría que droga usaron
إذا إستطعت القيام بفحص سموم صحيح وشامل، أعتقد أنّني سأجد أنّه قد تمّ تخديره أوّلا.