"تخرجين مع" - Translation from Arabic to Spanish

• sales con
• saliendo con
• salir con

¿Sales con un artista derechista de rock and roll?
هل أنت تخرجين مع نجم الروك أندرول، اليميني؟

Sé que sales con ese sujeto. Tal vez podrías traerlo... ¿Hua?
انا اعلم انكى تخرجين مع هذا الرجل كنت اتسال هل يمكنك احضاره

sales con un tipo que sabe como buscar cosas muy rápido en Internet.
انت تخرجين مع رجل يعرف كيف يبحث عن الاشياء بسرعة على الانترنت

Lo sé, has estado saliendo con tus nuevas amigas. Y yo sólo he estado ocupada.
أعلم, لقد كنتِ تخرجين مع أصدقاءك الجدد, وكنتُ منشغلة.

¿Cuánto tiempo llevas saliendo con mi hijo?
كم من الوقت مضى عليكِ وأنت تخرجين مع إبني؟

Es viernes por la noche. Vas a salir con Gabe Foley, ¿no?
إنها ليلة الجمعة سوف تخرجين مع جيب فولي، أليس كذلك؟

sales con un tipo que va a terapia que sólo Dios sabrá por qué.
أنت تخرجين مع شاب يعالج من أمر يعلمه الله

¿Todavía sales con ese tío de la melena rubia?
هل لا زلتي تخرجين مع الفتي ذو الشعر الأشقر الطويل؟

¿Cómo es que nunca sales con tus amigos de tu colegio nuevo?
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة.

Vale, su corazón de acelero pero, ya sabes, tal vez estaba nervioso porque sales con un tipo que vive en un bote.
حسناً، ضربات قلبه تتسارع ولكنك، تعلمين ربما كان متوتراً لأنك تخرجين مع شابٍ يعيش في قارب

¿Sales con un tipo y ni siquiera sabes cómo es él?
تخرجين مع رجل ولا تعلمين أطباعه ؟

¿Y ahora sales con la misma chica?
-والآن أنت تخرجين مع نفس الفتاة

Digamos... que sales con un tío y te lo estás pasando bien... Y... ya sabes... cierras el trato... Vamos a hacerlo.
لنفترض انك تخرجين مع شاب وانك تمضين وقتاً ممتعاً و...

Como premio, ¿por qué no sales con Luke esta noche
كمكافأة لم لا تخرجين مع لوك الليلة

-Estas saliendo con un lisiado porque la cagaste ... de nuevo.
إنّكِ تخرجين مع المعوق .لأنّكِ مشوشة مجدداً

¿Estás saliendo con el tipo que conociste en una página porno? No es porno.
تخرجين مع رجل قبلتيه من موقع سيء بالنت.

¿Y tú estás saliendo con Noel o fue sólo una vez?
أذآ,هل أنتِ تخرجين مع "نويل خان" او كان ذلك لمجرد مره واحد؟

- Estás saliendo con mi hijo.
-فهمت أنك تخرجين مع ابني

Qué estaban pensando, saliendo con alguien como él?
كيف تخرجين مع شخص مثله؟

Y no vas a volver a salir con esos gamberros de tus amigos.
و أنتٍ لن تخرجين مع هولأ الأصدقاء المختلين الخاصين بك

- Se lo enseñé yo. Vas a salir con un tío que he entrenado yo.
. أنا علمته هذا الخطاب . أنت تخرجين مع شاب أنا دربته