"ترعرع في" - Translation from Arabic to Spanish

• creció en
• criado en
• crió en
• crio en
• crecieron en
• crece a través del

Sí. Resulta que él también... creció en un parque, en los bosques.
أجل، تبين إنه أيضاً ترعرع في المتنزة، في هذه الغابة.

creció en "Park Avenue", pasó por Columbia y Horace Mann... antes de dedicarse a jugar ajedrez .
لقد ترعرع في بارك افنيو وذهب الى كولمبيا والى هوراس مان قبل ان يترك لعب الشطرنج كل الوقت

El creció en una casa llena de artefactos antiguos y toneladas de investigaciones acerca de Madelyn Isobel Thoreaux
ترعرع في مكان يعج بالتحف القديمة ومواد البحث عن مارغريت إيزابيل ثورو

criado en una casa de blancos. Quizás sean medio hermanos.
بأنه ترعرع في كنف الأسرة البيضاء ، وقد يكونوا إخوة غير أشقاء

Tendrán que perdonarlo. Se crió en el monte. - ¿ Quiénes son Uds?
كل الذي يتوجب عليك فعله هو مسامحته لأنه ترعرع في الغابات

Sabemos que buscamos a una persona que creció en Nueva Inglaterra...
نحن نعرف بأننا نبحث عن شخص ترعرع في إنكلترا الجديدة

Este chico, creció en Eagle Rock, lejos de los otros.
هذا الولد ترعرع في إيغل روك بعيدا كل البعد عن الآخرين

Lord Nieve creció en un castillo, escupiendo sobre gente como tú.
لورد سنو هنا ترعرع في قصر البصق تحت على أشباهك

creció en el área de Kensington en Filadelfia en casas de acogidas.
ترعرع في كينغستون أحد أجزاء فيلادلفيا في منازل للرعاية

Al del emoji le gustó lo de la granja. Aparentemente, creció en una granja.
مخترع ذلك الرمز التعبيري أُعجب بموسيقاك الريفية، لقد ترعرع في مزرعة على ما يبدو

¿Y si creció en Royal y se mudó?
ماذا لو أنه ترعرع في رويال و انتقل؟

Esto no les sorprenderá, pero creció en un hospital psiquiátrico.
لا يجب أن تفاجئوا بهذا، لكنّه ترعرع في جناح الصحةالنفسيةلجامعة"كاليفورنيا"في"لوسآنجلوس "

Ahora, él creció en esas montañas. - Lo necesitamos. - Escucha, podemos hacerlo.
لقد ترعرع في تلك الجبال، إننا نحتاجه - إصغ، يمكننا القيام بذلك -

Nació y creció en Pasadena, fue a la escuela secundaria con tu mamá.
وُلد و ترعرع في "باسادينا" إلتحق بالمدرسة العليا بصحبة والدتك

Otomo creció en Ueno.
اعتقد بأن أوتومو ترعرع في منطقة أوينو

Así que creció en el circo. ¿Quién era su tutor designado por el estado?
إذن، هُو ترعرع في السيرك... مَن كان وصيّ ولايته القانوني؟

Sabemos basándonos en el lenguaje y en el conocimiento de la zona que su socio muy probablemente sea nacido y criado en Florida.
نحن نعرف بناء على اللغة و معرفة المنطقة ان الشريك غالبا ولد و ترعرع في فلوريدا

Eso describe a todo adolescente que se haya criado en Royal.
حسنا,ذلك يبدو كأنه اي شاب مراهق ترعرع في رويال

William vivió en Atlanta por 30 años pero se crió en Columbus.
ويليام عاش في أتلانتا لـ 20 عاما لكنه ترعرع في كولومبوس

Se crio en un vecindario Judío, en el qué son educados la mayoría de los niños.
أنه ترعرع في حي يهودي، حيث أغلب الأطفال متعلمين.

Cada uno de ellos piensan que crecieron en Pennsylvania, estudiado en Harvard, y escrito libros de física.
كل واحد منهم يعتقد أنّه ترعرع في ولاية بنسلفانيا، ودرس في جامعة هارفارد، وكتب كتاباً عن الفيزياء.

Entonces yo dije "un héroe crece a través del sufrimiento" '
في حين قلت بأن البطل ترعرع في المعاناة