"تريد سماع" - Translation from Arabic to Spanish

• quieres oír
• quieres escuchar
• quiere oír
• Quieres saber
• quieren oír
• quieras escuchar
• querrás escuchar
• quieres oir
• quieras oír
• gustaría escuchar
• quieres escucharlo
• querer oír
• querrá oír
• querrías oír

¿No quieres oír a Cody si necesita algo?
هل تريد سماع كودى عندما يستيقـظ من النوم ويحتاج لشىء , أليس كذلك ؟

Mira, probablemente no quieres oír esto ahora, pero necesitas ser objetivo.
اسمع .انت ربما لا تريد سماع ذلك ولكن يجب عليك احترام ذلك

Esa es la escena. ¿Quieres escuchar el remate?
هذا هو الخبر الجيد ، هل تريد سماع النكتة

Ponte al volante, si quieres escuchar el resto.
إستلم عجلة القيادة، إذا تريد سماع البقية.

Si quiere oír los últimos rumores sobre motines, presione "17".
إذا كنت تريد سماع الفضائح على الخط الساخن اضغط 17

Quieres saber más sobre mi coalición negra.
أظن أنك تريد سماع المزيد عن اتحادي الأسود

Sé que no quieres oír esto, pero eres un gran columnista.
أعلم أنك لا تريد سماع هذا ولكنك معلق ماهر جداً

Sé que esto no es lo que quieres oír ahora mismo, pero a veces tienes que seguir tu instinto.
اعلم انك لا تريد سماع هذا الان لكن احياناً عليك الاعتماد على الحظ

De acuerdo, si quieres oír otra cosa que no sean esas perogrulladas, intenta escuchar al tipo durante más de dos minutos.
حسنا, ان كنت تريد سماع شيء غير مبتذل جرب ان تستمع اليه لمدة دقيقتين او اكثر

¿Quieres oír los consejos que me dan?
تريد سماع النصيحة التي حصلت عليها؟

Sé que no quieres oír esto, pero aún sigues siendo un hombre muy rico.
انظر, أعرف أنك لا تريد سماع هذا، لكنك ما زلت رجل ثري جدًا.

¿Quieres escuchar todas las fases de mi plan?
هل تريد سماع كل الخطوات الخمس من خطتي ذات الخمس مراحل؟

Sé que no quieres escuchar esto, pero algunas veces tienes que sacrificar a algunos para salvar a muchos.
أعرف أنك لا تريد سماع هذا ولكن أحياناً عليك التضحية بالبعض .لإنقاذ الكثير ..

¿Segura que quieres escuchar toda esta mierda?
هل أنت متأكد أنك تريد سماع كل هذا القرف؟

¿Quiere oír el ruido más molesto del mundo?
هاي,هل تريد سماع أكثر صوت مزعج في العالم ؟ ؟

¿Quiere oír la historia de mi lucha contra esa vieja monstruosa?
هل تريد سماع قصتي مرة أخرى مع رأس هذه الإمرأه

¿Quieres saber la aterradora verdad o quieren verme pegarle a varios jonrones?
هل تريد سماع الحقيقة المرعبة أم تريدون رؤيتي أضرب بعض الضربات الساحقة

¿Seguro que quieren oír esto?
أنظر .. هل متأكد أنك تريد سماع ذلك؟

Si, solo lo pones donde quieras escuchar.
اجل, اجل, الامر اشبه بتوجيهك لاذنك للمكأن الذي تريد سماع الصوت به

No querrás escuchar la aburrida conversación de adultos.
لا تريد سماع حديث البالغين المملّ

Sé que no quieres oir esto, pero nadie va a salir herido si te vas allí y calmará un poco los miedos de mamá.
أعلم بأنك لا تريد سماع هذا لكنه لن يؤذيك ذهابك الى هناك و تخفيف مخاوف أمي قليلا

¿Algo que quieras oír?
هل تريد سماع أغنية معينة؟

- Claro. Pensé que te gustaría escuchar las noticias, eso es todo.
فقط أعتقدت أنك تريد سماع الأخبار، هذا كل شيئ

Sé que no quieres escucharlo, Sam, pero Marcus Chaplin es una cucharada de distancia de ir en la dirección de los Gadhafis del mundo.
اعلم انك لا تريد سماع ذلك, سام لكن مارك شابلن قريب جدا من ان يسلك نفس الطريق اللتي سلكها القذافي

No te muevas, Ted. Vas a querer oír esto.
(إبقي بمكانك (تيد لابد من انك تريد سماع هذا

Señor. -Dije que no me molestaran. -Creo que querrá oír esto.
لم أطلب منك أن تزعجنى ربما تريد سماع ذلك

Pensé que querrías oír buenas noticias.
اعتقدت أنك تريد سماع بعض الأخبار الجيدة