"تسرب غاز" - Translation from Arabic to Spanish

• fuga de gas
• un escape de gas
• pérdida de gas
• una fuga de

La intoxicación por monóxido es cuando tienes una fuga de gas en tu casa.
يحدث تسمم أول أكسيد الكربون عندما يحدث تسرب غاز في منزلك.

Investigadores dicen que una fuga de gas ocasionó la explosión.
المتحريين قالوا بأن الشقة كان بها تسرب غاز مما أدى إلى هذا الانفجار

Una fuga de gas, arsénico en el papel pintado, hongos en la ducha.
تسرب غاز , زرنيخ على الجدران فطر في الحمّام

Se ha detectado un escape de gas en nuestro sótano zona de comidas.
من هنا - هناك تسرب غاز - في قبو منطقة المطاعم

En fin, en la casa de al lado había un escape de gas.
عموماً، كان هناك تسرب غاز عند الجيران

Hubo una pérdida de gas, pero no lo notaron y todos los huéspedes
على أية حال , كان هناك تسرب غاز كبير الذي لم يعلم به أحد

el forense aún no ha terminado sus exámenes, pero extraoficialmente, cree que una fuga de monóxido de carbono mató a esos hombres.
المعمل لم ينهي الفحص بعد، ولكن غير رسمي، يعتقد أن تسرب غاز أول أكسيد الكربون الذي قتل أولئك الرجال

Puede ser causado por algo como... una fuga de gas metano, o sobredosis de anestesia.
تسرب غاز الميثان او جرعة مفرطة من مخدر لو مهتم

Oliste una fuga de gas y me enviaste como conejillo de indias.
لقد شممت رائحة تسرب غاز و أرسلتني لأستطلع الامر

Fuentes del gobierno Sudafricano hablan de una fuga de gas como la causa de esta explosión, pero hasta tener una declaración oficial, eso es solo una especulación.
حكومة جنوب أفريقيا تتحدث عن تسرب غاز ربما كان سبب الأنفجار ولكن حتى نستلم بيان رسمي

Excepto qué ahora veo la fuga de gas, Y no es una falsa alarma esta vez.
،عدا أنني أرى الأن تسرب غاز .وهو ليس بإنذار كاذب هذه المرّة

Una fuga de gas y la casa volará como un cohete.
تسرب غاز واحد سيجعل البيت يطير كالألعاب النارية

Sí, no sé cuál es el problema, pero no he oído nada sobre una fuga de gas.
حسناً, أنا لا أعلم ما هي المشكلة ولكنني لم اسمع اي شيء حول تسرب غاز

Es igual, tenemos una fuga de gas clase siete.
على أي حال لدينا تسرب غاز من الفئة السابعة

fuga de gas en la nueva planta depuradora, ¿cierto?
تسرب غاز في محطة الصرف الصحي الجديدة ، أليس كذلك ؟

La mañana del 15 de octubre, hace tres años, hubo una fuga de gas.
في صباح اليوم الخامس عشر من شهر اكتوبر قبل ثلاث سنوات كان هنالك تسرب غاز غير متوقع في مركز الزوار.

Y tú eres un escape de gas.
‫نعم، وهل تعرفين ما أنت؟ أنت تسرب غاز

Ni un escape de gas, ni una inundación.
أو تسرب غاز أو فيضان

Una pérdida de gas arsénico en el papel tapiz, hongos en la ducha.
تسرب غاز ، زرنيخ على الجدران فطر في الحمّام

¿Hubo una pérdida de gas, o algo así?
هل كان هنالك تسرب غاز او شيء مماثل؟